REALMENTE NO - vertaling in Nederlands

• niet echt
• eigenlijk niet
• eigenlijk geen
• werkelijk niet
• werkelijk geen
• niet daadwerkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Realmente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este apartamento realmente no se recomienda bajo todos los puntos de vista.
Dit appartement is echt niet aanbevolen onder alle gezichtspunten.

Realmente no son estrellas, sino meteoros.
Dat zijn geen echte sterren, maar meteoren.

Realmente no me gusta discutir los asuntos de otro hombre.
Ik hou er echt niet van om andermans zaken te bespreken.

Realmente no me importa.
Kan me echt niks schelen.

Sí, realmente no estoy pensando en eso.
Ja, ik zit er niet echt aan te denken.

Usted realmente no lo entiende,¿verdad?
U snapt er echt helemaal niets van, hè?

Sí, realmente no es para tanto.
Het is niet zo erg.

Realmente no quiero hablar de eso.
Ik wil er echt niet over praten.

Sabes, realmente no soy el demonio Allison.
Weet je, ik ben écht niet de duivel, Allison.

Realmente no es necesario narrar.
Je hoeft het echt niet hardop te doen.

Realmente no quiero… solo quiero dormir… voy a echar un sueño.
Ik wil het niet echt… Ik wil slapen, ik ga ook slapen.

Realmente no puedo explicar.
Ik kan het niet echt uitleggen.

Realmente no podo decir, era tan brillante y cegadora.
Ik kan het echt niet vertellen, het was zo helder en verblindend.

No hay realmente no hay mucho que los objetos proxy.
Er is echt niet veel te proxy objecten.

Necesitamos hablar. Brett. realmente no quiero entrar en eso otra vez.
Brett, ik wil er echt niet weer op ingaan.

Realmente no me gusta cuando otros juran.
Ik vind het niet echt leuk als anderen vloeken.

Realmente no podríamos vivir sin nuestros iPhones y nuestros iPads.
We kunnen dus écht niet meer zonder onze iPhone en iPad.

Minutos realmente no es suficiente.
Veertig minuten is echt niet genoeg voor ons.

Realmente no tenía seguridad.
Hij had geen echte lijfwacht.

Realmente no me habla.
Hij praat nooit echt met me.