IK HEB NIET ECHT - vertaling in Spaans

• realmente no tengo
• en realidad no tengo
• en realidad no he
• no tengo exactamente
• realmente no he
• realmente no tuve

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb niet echt een favoriete maaltijd.
En realidad no tengo una comida favorita.

Ik heb niet echt een afspraakje met een aap.
En realidad no tengo una cita con un mono.

Ik heb niet echt vrienden.
En realidad, no tengo amigos.

Ik heb niet echt een advocaat.
En realidad, no tengo abogado.

Ik bedoel, ik heb niet echt veel… Spullen.
O sea, en realidad, no tengo muchas cosas.

Ik heb niet echt gekeken.
En realidad, no he mirado.

Ik heb niet echt zin om met jou te dansen.
En realidad, no tengo ganas de bailar contigo.

Ehm… ik heb niet echt over de kwestie nagedacht.
En realidad no había pensado sobre eso.

Ik heb niet echt tips.
No tengo realmente algunos consejos.

Ik heb niet echt een keuze, Summ.
Realmente, no tengo elección, Sum.

Ik heb niet echt een baan.
En realidad, no tengo empleo.

Ik heb niet echt veel vriendinnen thuis.
En realidad, no tengo tantos amigos en casa.

Ik heb niet echt een sociaal leven.
No tengo mucha vida social.

Ik heb niet echt honger.
Gracias. En verdad no tengo mucha hambre.

Hij zei:"Ik heb niet echt vrienden.".
Y contestó,"La verdad, no tengo amigos".

Ik bedoel, ik heb niet echt.
Quiero decir, Realmente yo no he tenido.

Ik heb niet echt specifieke vragen of iets.
No tenía pensada ninguna pregunta específica.

Ik heb niet echt haar.
No tengo mucho cabello.

Ik… ik heb niet echt honger. Ik wil.
Yo… no tengo mucha hambre, no quiero.

Nou, ik heb niet echt alles opgegeven.
Bueno, exactamente no lo he dado todo.