SEGURO - vertaling in Nederlands

• veilig
• zeker
• verzekering
• vast
• tuurlijk
• vertrouwen
• veiligheid
• zekerheid
• beveiligde
• overtuigd
• verzekerd
• ik wed
• weet

Voorbeelden van het gebruik van Seguro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez tenga que hablar con alguien. Seguro. Lo que quieras.
Misschien moet ik met iemand gaan praten." Ja. wat je maar wilt.

Seguro, las mas marcas en la taza,
Tuurlijk, de… de beker merken

Seguro que Zandra vendrá a cocinar para nosotros a menudo… después de que hayas echado a los nazis.
Ik wed dat Zandra vaker zal komen om voor ons te koken. Nadat je de nazi's hebt verdreven.

Seguro que hay gente verdaderamente orgullosos de los demás, así
Tuurlijk zijn er mensen echt trots op anderen,

Porque no estoy seguro de que quiero compartir mi vida con alguien
Want ik weet niet of ik mijn leven met iemand wil delen

Oh, seguro, tal vez papá es un jodido romántico que se enamoró
Oh, tuurlijk. misschien was papa zo'n ontzettende romanticus

Seguro que es la única en uniforme… que no se bajó los calzones cuando le mostraste tu placa…
Ik wed dat zij de eerste vrijster is… die niet meteen haar broek liet zakken

Seguro, el mundo se ha vuelto loco desde
Tuurlijk, de wereld is gek geworden sinds het zwaard

Sí, seguro que todos los de su fraternidad se unieron
Ik wed dat die corpsballen overal vertelden

Si realmente no estás seguro de por dónde empezar, tengo una lista de algunos de los mejores países para mujeres que viajan solas.
Als je echt niet weet waar je moet beginnen, heb ik een lijst met enkele van de beste landen voor vrouwelijke soloreizigers.

Seguro que es aún más mágico
Ik wed dat het nog meer magisch wanneer de vijgen,

Seguro que cuando montasteis por primera vez en la bicicleta os dijeron muchas veces que nunca se debería frenar con el freno delantero.
Tuurlijk, als je montasteis voor het eerst in de fiets vele malen dat je nooit moet zeggen remmen met de voorrem.

No estoy seguro exactamente cuando sucedió,
Ik weet niet precies wanneer het gebeurde,

Seguro que no sabías esto de mí,
Ik wed dat je dit niet over mij wist,

Seguro que hay una serie en especial que era tu favorita
Tuurlijk zijn er speciale serie was je favoriete

su hijo no entiende las instrucciones o no está seguro de cómo utilizar el inhalador,
uw kind niet de aanwijzingen begrijpen of niet weet hoe gebruik van de inhalator,

Seguro que estás de acuerdo con el hecho de que nuestras habilidades de escritura han cambiado mucho desde que empezamos a comunicar en los medios sociales.
Ik wed dat u het eens met het feit dat onze het schrijven vaardigheden hebben veel veranderd sinds we begonnen communiceren over sociale media.

Seguro que hay el botón reparar mediante el rebobinado de tiempo,
Tuurlijk er is de knop herstellen door de tijd terugspoelen,

Si no está seguro de que se instaló Publisher, puede intentar buscando en los archivos de programa
Als u niet waar u Publisherhebt geïnstalleerd weet, kunt u proberen zoeken in de Program Files

Seguro que te ha dicho que yo soy parte de esa familia,
Ik wed dat ze je verteld heeft dat ik nog bij die familie hoor,