VERTROUWEN - vertaling in Spaans

• confianza
• confiar
• fe
• seguro
• depender
• dependen
• confían
• confía
• confiamos
• seguros

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet me gewoon vertrouwen, Sam?
Solo vas a tener que confiar en mí.¿Qué?

je zult me gewoon moeten vertrouwen.
Sólo tendrá que confiar en mí.

ik heb vertrouwen in Chili en zijn lot.
tengo fé en Chile y en su destino.

je zult me gewoon moeten vertrouwen.
vas a tener que confiar en mí.

jullie zullen me moeten vertrouwen.
vais a tener que confiar en mí.

Maar je weet dat je me kunt vertrouwen.
Lo sé. Pero creo que sabes que puedes confiar en mí.

Bill, ik heb die jongeman gezegd dat hij me kon vertrouwen.
Bill, le dije a ese joven que podía confiar en mí.

magie sterker is dan vertrouwen.
la magia era más fuerte que la fé.

zei dat hij me kon vertrouwen.
le dije que podía confiar en mí.

Vertrouwen is heel goed,
Confiar es muy bueno,

Vertrouwen is een oase in het hart die door de karavaan van het denken nooit wordt bereikt' volgens Kahlil Gibran.
La fe es un oasis en el corazón que nunca será alcanzado por la caravana del pensamiento", Gibrán Khalil Gibrán.

Als het moeilijk is om geloof en vertrouwen te hebben dat het zo is,
Si es difícil tener fe y confiar que esto es así,

Hun toewijding en vertrouwen, zelfs in de donkerste uren,
Su compromiso y su fe, incluso en las horas más oscuras,

Vertrouwen automatische malware removal-software als u wilt verwijderen van alle malware,
Confiar en automático malware removal software para eliminar el malware todos,

Die u op ons vertrouwen kunt als uw beste buiten kiosk bus station projecten LCD display leverancier hier in China.
Que puede confiar en nosotros como sus mejores proyectos de estación de autobús de quiosco al aire libre LCD pantalla proveedor aquí en China.

tijdige levering en goed vertrouwen, genieten onze tapijten een goede verkoop door de wolrd.
entrega oportuna y buena fe, nuestras alfombras disfrutar de una buena venta en todo el wolrd.

Vertrouwen, volharding en vergeving van jezelf
Fe, perseverancia y el perdón de sí mismos

Dat Jehovah volledig vertrouwen kan stellen in degenen die hij aldus„kent”, wordt geïllustreerd in het geval van Jezus Christus.
Que Jehová puede confiar plenamente en aquellos a quienes“conoce” de esta manera se ilustra en el caso de Jesucristo.

Deze kwestie van vertrouwen en vastberadenheid is van cruciaal belang voor de mensheid,
Este tema de la fe y la determinación son de crucial importancia para la humanidad,

Ze moet iemand hebben die ze kan vertrouwen, en dat ga ik niet worden…
Sólo necesita a alguien en quien pueda confiar, y no voy a ser yo…