CONFIAMOS - vertaling in Nederlands

• we vertrouwen
• we vertrouwden
• wij geloven
• hopen
• wij rekenen
• wij geëngageerd
• vertrouwt

Voorbeelden van het gebruik van Confiamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si confiamos solo en monitores terrestres, tendríamos información insuficiente".
Als we alleen vertrouwden op grondmonitors, zouden we onvoldoende informatie hebben.".

¿Crees que confiamos en ti después de…?
Dacht je dat we je vertrouwden?

Confiamos en que nuestro hombre frente conserve nuestra vida aclarándonos.
Wij rekenen erop, dat onze voorste man ons er levend uitleidt.

No el hombre en que confiamos y amamos.
Niet de man waar we van hielden en die we vertrouwden.

Confiamos en nuestro modelo.
We hebben vertrouwen in ons model.

Sí, esa es la razón por la que confiamos en ella.
Ja, dat was de reden dat we haar vertrouwden.

Confiamos en nuestro producto, honesto,
Wij zijn overtuigd van ons product, eerlijke,

Confiamos tanto en nuestro servicio que incluso ofrecemos una garantía.
We zijn zo zeker van onze dienst dat we zelfs een garantie bieden.

Tu padre y yo siempre confiamos en que harías lo correcto.
Je vader en ik vertrouwden er altijd op dat je het juiste deed.

¿Confiamos cada vez menos en las marcas y en las empresas?
Omdat we steeds minder geloven in merken en bedrijven?

Confiamos en que fueron pensamientos de penitencia.
Hopelijk waren 't gedachten van boetedoening.

Confiamos en ti.
We rekenen op jou.

Nosotros confiamos en ti.
Wij vertrouwden je.

También confiamos en ti, Salim.
Ik vertrouw je ook Salim.

¡Nos pediste que confiáramos en ti y confiamos en ti!
Jij vroeg ons om jou te vertrouwen en dat deden we!

Confiamos en que pueda hacerse pública en pocas semanas.
Hopelijk wordt dit over enkele weken bekendgemaakt.

Por tanto, confiamos en que en mayo se tomarán decisiones.
We verwachten dus in mei besluiten te kunnen nemen.

Confiamos en ti, Griphook.
We rekenen op je, Grijphaak.

Si confiamos en el proceso y nos permitimos desafiar la gravedad.
Wanneer we het proces vertrouwen en onszelf de zwaartekracht laten trotseren.

El viejo cinismo ya no existe. Confiamos en nuestros líderes.
Het oude cynisme is weg, We hebben vertrouwen in onze leiders.