TE VERTROUWEN - vertaling in Spaans

• a confiar
• de confianza
• de fiar
• confiable
• fe
• a depender
• confiables

Voorbeelden van het gebruik van Te vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jah idd die apparaten zijn niet te vertrouwen.
Definitivamente esos aparatos no son confiables.

Die zijn niet te vertrouwen.
Esos policías no son confiables.

scherp en te vertrouwen.
fuertes y confiables.

Omdat mensen niet te vertrouwen zijn.
Porque no son confiables.

De kerel is niet te vertrouwen en iemand moest iets doen.
El tipo no es de confiar, y alguien tenía que enfrentarlo.

Ik heb je gevraagd me te vertrouwen en dat had je niet moeten doen.
Te pedí que confiaras en mí y no debiste hacerlo.

Ik durf niet meer op mijn geheugen te vertrouwen, het is selectief en vaag.
Ya no confío en mi memoria, es selectiva y está aturdida.

Ze smeekte me, haar te vertrouwen en dus ook haar beslissingen.
Me rogó que confiara en ella y en las decisiones que tomaba.

Een wild mens, niet te vertrouwen zelfs onder zijn eigen soort.
Gente salvaje, que no confía ni siquiera en los de su propia clase.

Jij vroeg ons om jou te vertrouwen en dat deden we!
¡Nos pediste que confiáramos en ti y confiamos en ti!

Of alleen te vertrouwen op officiële door de overheid verstrekte statistieken[27].
Si apoyarse solamente en estadísticas oficiales facilitadas por el gobierno[13].

Hij vroeg mij hem te vertrouwen, en dat heb ik gedaan.
Me pidió que confiara en él, y lo he hecho.

Die zijn niet te vertrouwen, Merlijn.
No se puede confiar en ellos, Merlin.

Je blunderde door iemand te vertrouwen die zijn eigen gezicht verbrandde.
Cometiste un error al confiar en un hombre que se quemó su propia cara.

Is hij te vertrouwen?
Es un buen hombre? Confías en él?

Hij lijkt erop te vertrouwen dat ze het kunnen stoppen.
Bien, parece confiado en que pueden detenerlo.

Je vraagt ons jou te vertrouwen en houdt dingen voor ons achter.
En serio, nos pides que confiemos en ti, y sigues ocultándonos cosas.

Het is niet praktisch te vertrouwen op de computer based marketing middelen.
No es práctico contar con los recursos del equipo de marketing basada.

Ik vraag je me te vertrouwen, dat ik het juiste zal doen.
Te estoy pidiendo que confíes en mí… para hacer lo que es correcto.

Ze zijn niet te vertrouwen, dat weet je.
No se puede confiar en ellos, ya lo sabes.