CONFIAR - vertaling in Nederlands

• vertrouwen
• rekenen
• geloven
• je vertrouwt
• vertrouwd
• vertrouw
• vertrouwt
• geloof

Voorbeelden van het gebruik van Confiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que confiar y creer en mí.
Je moet me vertrouwen en geloven.

¿Cómo podemos confiar en un agente que venderá datos personales a hackers?
Hoe kunnen we een makelaar vertrouwen die persoonlijke gegevens aan hackers gaat verkopen?

Vas a tener que confiar en mi.
Je zult me moeten vertrouwen.

Siempre puedes confiar en mi, Faith.
Je kunt me altijd vertrouwen, Faith.

¿En quién puede confiar en su búsqueda por la verdad?
Wie kan ze vertrouwen in haar zoektocht naar de waarheid?'?

Pero mira,¿puedo confiar en ti, Boyd?
Maar kijk, kan ik vertrouwen in u, Boyd?

¿Y en quién debería confiar para proteger a Hope?
En wie moet ik vertrouwen om Hope te beschermen?

Sabes que no se puede confiar en Joe,¿verdad?
Je weet dat Joe niet te vertrouwen is, toch?

Puedes confiar en mí!
Je kan me vertrouwen, hoor!

El operador tiene que confiar en la tecnología a bordo.
De bemanning moet kunnen vertrouwen op de technologie aan boord.

¿Por qué debemos confiar en un lobo?
Waarom zouden we een wolf vertrouwen?

En una situación como esta, es importante confiar en tus instintos.
In een situatie als deze is het belangrijk om te vertrouwen op je eigen gevoel.

Pero puede confiar en que no negaré que yo mismo lo hice.
Maar je kunt me vertrouwen dat ik nooit zou ontkennen dat ik het gedaan heb.

Tienes que confiar que te vamos a sacar de ahí,¿sí?
Je moet me vertrouwen Dat halen we je hier weg, oké?

Por qué no debo confiar en este motor de búsqueda?
Waarom zou ik niet vertrouwen op deze zoekmachine?

Confiar sólo en legítima/sitios oficiales para presentar no descargas peligrosas.
Alleen een beroep op de legitieme/officiële sites om u te presenteren met niet-gevaarlijke downloads.

Ahora tienen que confiar sólo en sus habilidades de conducción y pequeños trucos.
Nu moeten ze alleen vertrouwen op zijn rijvaardigheid en kleine trucs.

Lo mejor es confiar en un producto que es totalmente orgánico.
Het is het beste om te vertrouwen op een product dat volledig biologisch is.

¿Cómo confiar en alguien que miente a su equipo?
Hoe kan ik vertrouwen wie zijn team voorliegt?

Se puede confiar que para el armamento se encontrará siempre el dinero necesario.
Je mag erop rekenen, voor bewapening zal men altijd het nodige geld vinden.