VERTROUW - vertaling in Spaans

• confianza
• fe
• confio
• confía
• fío
• encomiendo
• confíe
• confío
• confíes
• fías

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertrouw niemand hier terwijl het mijn beste vrienden zijn.
No me fío de nadie de aquí, y son mis mejores amigos.

Vertrouw je me?
¿No te fías de mí?

Vertrouw niemand, zelfs niet je vrouw
No confíes en nadie, ni siquiera en tu mujer

Ik heb vertrouw hem absoluut.
Confío en él completamente.

Ik vertrouw je.
Yo confio en ti.

Ik vertrouw op jou.
Voy a depositar mi confianza en ti.

En het ergste van dit alles is… Ik vertrouw hem niet.
Y la peor parte de esto es que… no me fío de él.

Vertrouw je me?
¿Te fías de mí?

Moreel: Vertrouw nooit vreemden/ Praat niet met vreemden.
Moraleja: Nunca confíes en extraños/ No hables con extraños.

Ik weet en vertrouw volledig dat mijn Schepper mij zal leiden.
Sé y confío plenamente en que mi Creador me guiará.

Ik vertrouw je wel.
Si lo hago. yo confio en ti.

Ik weet dat Flexo jouw vriend is, maar ik vertrouw hem niet.
Sé que Flexo es tu amigo, pero no me fío de él.

Bij elk gevaar en elk leed, op wie vertrouw je dan?
Frente a todo peligro y angustia,¿en quién depositarás tu confianza?

Vertrouw je hem?
¿Te fías de ese hombre?

Vertrouw nooit iemand die geen boek meebrengt.'.
Nunca confíes en alguien que no ha llevado un libro consigo.".

Nou ik vertrouw zijn informatie.
Bueno… Yo confío en su información.

Ik vertrouw Doyle.
Yo confio en Doyle.

Door uw manier van praten, vertrouw ik u.
Tu forma de hablar me devuelve la confianza.

Ik leef omdat ik niemand vertrouw, behalve mezelf.
Sigo en vida porque no me fío de nadie; solo de mismo.

Waarom vertrouw je mij niet?
¿Por qué no te fías de mí?