CROIRE - vertaling in Nederlands

• geloven
• denken
• vertrouwen
• gelooven
• wijs
• het geloof
• geloofden
• geloof
• gelooft
• denkt
• geloofde
• denk
• dacht

Voorbeelden van het gebruik van Croire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne peux pas croire qu'il le prendrait si bien.
Ik denk niet dat hij het heel goed op zou vatten.

Étais-je idiot de croire que tu écoutais? que tu faisais attention?
Was het dom dat ik dacht dat je luisterde, oplette?

Je ne peux pas croire que tous les humains soient dangereux.
Ik denk niet dat ieder mensbaksel gevaarlijk is.

Je ne voulais pas croire que je finirais aussi vite à l'hôpital.
Ik dacht niet dat ik zo snel in het ziekenhuis zou belanden.

Je voulais pas y croire, mais ça doit être vrai.
Ik wilde er niet aan, maar ik denk van wel.

Purcell a dû croire que Carris m'avait envoyé le tuer.
Purcell dacht vast dat ik door Carris was gestuurd.

Marv avait l'air de croire que Jesse était réellement innocent.
Mij klonk het dat Marv dacht dat Jesse onschuldig was.

On m'a dit qu'il a dû me croire morte.
Mij is verteld, dat hij waarschijnlijk dacht dat ik dood was.

J'aurais aimé croire que mon papier avait changé quelque chose, mais non.
Helaas had ik graag gedacht dat mijn verhaal verschil had gemaakt, maar nee.

Il a dû croire que vous avez craqué.
Hij zal gedacht hebben dat je hebt gepraat.

Qui aurait pu croire que t'étais sympa?
Wie had gedacht dat het leuk kon zijn?

Tu ne vas pas croire ce que j'avais en tête.
Je zou het niet geloof wat is er aan de hand in mijn gedachten.

Croire en un futur potentiellement meilleur est fondamentalement semblable à croire en Dieu.
Het geloof in een potentieel goede toekomst is van nature overeenkomstig met geloof in God.

Votre mari ne peut croire qu'ils obtempéreront?
Gelooft uw man echt dat ze meewerken?

Croire qu'on aurait pu empêcher ce qui est arrivé.
Het geloof dat zij op de een of andere manier had kunnen voorkomen wat er gebeurd is.

Elle semble croire en vous.
Het lijkt erop dat ze in je gelooft.

Laissons-les croire qu'ils ne peuvent entrer.
Laat ze denken dat ze hier niet binnen mogen.

La meilleure part de chacun de nous: Croire que tout est possible.
Het geloof dat alles mogelijk is, is 't beste in ons allen.

C'est ce qu'ils veulent vous faire croire.
Dat is precies wat ze willen dat je gelooft.

Je veux bien vous croire.
Ik geloof je op je woord.