VEUX CROIRE - vertaling in Nederlands

• wil geloven
• moet geloven
• wilt geloven

Voorbeelden van het gebruik van Veux croire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux croire que c'est la bonne voie.
Ik wil geloven dat dit het juiste pad is…

Je sais que tu veux croire que ton père est innocent,
Ik weet dat je wilt geloven dat jouw vader onschuldig is,

Je veux croire que j'ai fait les bons choix,
En ik wil geloven dat ik de juiste keuzes gemaakt heb

Tu t'entoures de gens comme Gwen et Lily parce que tu veux croire que tu es un homme bien.
Je omringt jezelf met mensen als Gwen en Lily omdat je wilt geloven dat je een goed man bent.

Emets-tu cette théorie parce que tu veux croire en la métamorphose de Lex ou parce que tu essaies de disculper Lana?
Blijf je doorgaan over deze theorie omdat je echt wil geloven in Lex' metamorfose of omdat je Lana al probeert vrij te spreken?

tu peux choisir ce que tu veux croire.
je kunt wel kiezen wat je wilt geloven.

Je veux croire que nous, c'était sérieux.
Ik wil geloven dat we echt zijn,

peuvent faire ce qu'ils veulent- Je veux croire qu'ils sont matures, mais leurs actions seulement apporter doub.
kunnen doen wat ze willen- Ik wil geloven dat ze volwassen, maar hun acties alleen doub.

Je veux avoir confiance en Nathan et je veux croire que les gens sont bons.
Ik wil weer in Nathan geloven en ik wil geloven in de goedheid van mensen.

Je veux croire que les actions que tu as faites ces derniers jours prouve que nous le pouvons.
Ik wilde geloven dat je acties van de afgelopen dagen bewezen dat dat kon.

Je veux croire que les bonnes choses arrivent pour une raison,
Ik wil graag geloven dat goede dingen met een reden gebeuren,

Je veux croire que la personne qui a commis ce terrible meurtre sera encore pleinement punie.
Ik zou graag willen geloven dat de persoon die deze vreselijke moord heeft gepleegd, nog steeds volledig zal worden gestraft.

En vieillissant, je veux croire qu'il existe une vie après la mort
Terwijl ik ouder wordt, wil ik geloven dat er leven is na de dood

Je veux croire au caractère sacré du mariage,
Ik wil graag geloven in de onschendbaarheid van het huwelijk.

Qu'y a-t-il? Je veux croire que ce ne sera pas un problème.
Ik wens te geloven dat 't geen probleem zal worden, dat ik er kan zijn voor jou

Je sais que tu veux croire que les militaires n'ont rien de mieux à faire que s'inquiéter- de ma femme
Ik weet dat je graag wilt geloven dat defensie niks beters te doen heeft dan zich zorgen maken over mijn vrouw

Je veux croire monsieur, répondit Conseil.
Ik wil het wel gelooven, mijnheer," antwoordde Koenraad,"maar wat een zwerm,

Je veux croire et je crois tout ce que l'Église catholique veut
Ik wil geloven en ik geloof alles dat de katholieke Kerk wil

Si tu veux croire un certain gosse italien tu penses que tu sais après
Als je een of andere Italiaan wil geloven, die je denkt te kennen na twee dagen,

Et je veux croire qu'en continuant de venir,
En ik moet geloven dat zolang we hier blijven komen