Voorbeelden van het gebruik van Zou denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar veel te duur, zou ik denken.
Je zou denken dat Tyrell Wellick hacken moeilijk was, maar dat was het niet?
Tu croyais que pirater Tyrell Wellick serait compliqué?Je zou denken dat ik blij zou zijn met het weekend?
Je zou denken dat het z'n eigen auto is.
Je zou denken dat ik al 'n maand weg ben.
Niets van wat je misschien zou denken.
Of je leraren, zou ik denken.
Zou je denken, slimmerik?
Tu crois, Sherlock?Je zou denken dat ik met hem naar bed ben geweest.
On croirait que j'ai couché avec lui.Ik zou denken dat jij zou begrijpen waarom ik boos ben.
Et je croyais que tu comprendrais pourquoi je suis énervé.Je zou denken dat ze terugkomen van de strijd.
On dirait qu'ils sont venus pour un combat.Er is meer dan je misschien zou denken.
Il y a bien plus que ce que tu peux imaginer.Hollandser kan het haast niet, zou je denken….
Degene die haar van de trap af duwde, zou ik denken.
Celui qui l'a poussée dans l'escalier, j'imagine.Je zou kunnen denken dat als je een vouwer was.
Je zou niet denken dat het hier zou waaien, maar het is zo.
On ne croirait pas que la moitié de la scène serait concernée.Dat zou je denken, maar er is iets wat hij doet!
Que tu crois, mais il fait ce truc… Dégueu, arrête!Op het eerste zicht zou je denken dat het om een simpele plastieken schildpad gaat.
À première vue, on dirait une simple tortue en plastique.Als ik zou denken dat je dat meende, zou ik me gekwetst voelen.
Si je te croyais, je serais très vexé.Er is alles, wat men zou kunnen denken.
Il ya de tout, ce que l'on pourrait imaginer.
