Voorbeelden van het gebruik van Direz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce que vous me direz restera confidentiel.
Si vous voulez dire quelque chose, vous direz quelque chose d'autre.
Als je iets wil zeggen, zeg je iets anders.Là, vous me direz ce que j'ai besoin de savoir.
Vous direz à mes parents que je les aime?
Si vous vous considérez comme un ami, vous ne direz pas un mot.
TEDWomen 2016 Chinaka Hodge: Que direz-vous à vos filles sur 2016?
TEDWomen 2016 Chinaka Hodge: Wat vertel je je dochters over 2016?Vous direz au juge que j'ai aidé?
Jullie vertellen de rechter dat ik geholpen heb?Vous direz aux étudiants que le chien a bouffé les travaux?
Je zult je leerlingen moeten vertellen dat je hond hun huiswerk heeft opgegeten?Comment lui direz-vous que vous n'en voulez plus?
Hoe vertel je hem dat je hem morgen niet meer wilt?Vous lui direz que je l'aime et que je lui pardonne?
Kun je hem vertellen dat ik van hem hou en hem vergeef?Que direz-vous à J-man?
Wat vertel je de J-Man?C'est difficile à dire… -Vous me le direz demain. Regardez.
T's moeilijk te zeggen, je kan het me ook morgen vertellen.Quand je dirai"parlez", vous me direz tout.
Als ik' praat' zeg, vertel je me alles.Mais vous ne me direz pas où.
Je wilt me niet vertellen waar.Demain à midi, je suppose que vous nous le direz.
Morgen om twaalf uur vertel je het ons.C'est pour ça que vous ne nous direz pas son nom?
Is dat de reden waarom u ons zijn naam niet wilt vertellen?Je vous appelle demain, vous me direz.
Ik bel morgen, vertel het me dan.Ensuite… vous me direz tout ce que vous savez au sujet de.
Dan… kun je me alles vertellen wat je weet over.Vous ne le lui direz jamais.
Dat zou je haar nooit vertellen.Vous direz à votre père.
Je kunt je vader vertellen.
