ZEGT - vertaling in Frans

• dit
• explique
• déclare
• affirme
• parle
• indique
• prétend
• d'après
• raconte
• répond

Voorbeelden van het gebruik van Zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zegt zelf dat de heidenen de macht van God moeten voelen.
Tu as dit toi-même, les païens doivent ressentir le pouvoir de Dieu.

En als hij niet zegt wat hij Callen vertelde?
Et si il ne te dit pas ce qu'il a dit à Callen?

Wie zegt dat je je hersenen alleen voor wiskunde moet gebruiken?
Qui te dit que ton cerveau ne doit servir que pour les maths?

Men zegt dat deze maya werd geschapen door God.
Alors ils disent que cette Maya a été créée par Dieu.

Jij zegt," Kom hierheen."
Tu as dit"Venez ici".

En u zegt dat deze man de enige weldoener is van dit weeshuis?
Et vous avez dit que cet homme est le seul bienfaiteur de l'orphelinat?

Als hetzoals je zegt, zou ze getrouwd zijn?".
Si elle estcomme vous le dites, auraient-ils mariés?".

Men zegt dat een deel van het geld naar de school had moeten gaan.
Ils disent qu'une partie de l'argent aurait dû aller à l'école.

Men zegt dat geld de wortel is van al het kwaad.
Ils disent que l'argent est la racine de tous les maux.

Wie zegt dat ik dat niet al deed?
Qui te dit que je ne l'ai pas déjà fait?

Iedereen zegt dat hij dood is omgekomen bij een explosie.
Ils disent tous qu'il est mort. Ça, je le sais. Tué dans l'explosion.

Men zegt dat Antxon je achterliet met schulden.
Ils disent que… Antxon t'a laissée avec des dettes et.

Wie zegt dat hij Jill ook niet gaat vermoorden?
Qui te dit qu'il n'a pas aussi tué Jill?

Je zegt dikwijls 'zo', echt vervelend.
Tu as dit plusieurs fois"alors". C'est vraiment ennuyeux.

Als je zegt dat Andy Dufresne verkracht wordt in The Shank.
Quand tu as dit qu'Andy Dufresne se fait violer dans le film.

Dat is niet de eerste keer dat je dat tegen me zegt.
Ce n'est pas la première fois que vous me le dites.

Luister, Mike, ik snap alles wat je zegt.
Ecoute Mike, j'ai compris tout ce que tu as dit.

Ik weet wat jij achter mijn rug om tegen, Thomas zegt.
Je sais ce que tu as dit à Thomas, dans mon dos.

Dat is de eerste keer dat je m'n naam zegt.
Je crois que c'est la première fois que tu as dit mon nom.

God geeft je een kans en zegt:' Kom op.
Dieu te donne une chance et te dit:"Vas-y.