LE DITES - vertaling in Nederlands

• zegt
• vertelt
• zeg
• zeggen
• zei
• vertel
• vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Le dites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne le dites pas à Dieu.
Maar zeg dat niet tegen God.

Mais je ne sais pas pourquoi vous le dites.
Maar ik weet niet waarom u dat zei.

Je vous laisserai même diriger. Mais ne le dites à personne, OK?
Jullie mogen zelfs sturen, maar vertel het niemand, OK?

Et ne le dites pas, je sais vous avez détesté"Les Deux Gentilshommes de Vérone.
Zeg maar niets, je haatte' Twee heren uit Verona.

Je vous ai dit que le comte était éteint, vous le dites N'était pas.
Je had verkeerd geteld. Jij zei van niet.

Le dites pas à ma femme.
Zeg niks tegen mijn vrouw.

Mais, euh… Ne le dites pas à ma mère.
Maar, zeg dat niet tegen m'n moeder.

Ne le dites à personne, même pas à votre mari.
Zeg niets tegen niemand, zelfs niet tegen jouw man.

Voilà, vous le dites à nouveau.
Nu zeg je het weer.

Et vous le dites maintenant?
En dat zeg je nu pas?

Merci. Ne le dites pas à George.
Tah, zeg niets tegen George.

A qui le dites vous.
Daar zeg je het.

Écoute. Ne le dites pas à Mouch.
Goed, maar zeg niks tegen Mouch.

Ne le dites pas à Joy.
Zeg niets tegen Joy.

À qui le dites-vous!
Dat zeg je nu!

Faites-moi une faveur, ne le dites pas à mon Capitaine.
Doe me een plezier, zeg niet tegen m'n baas.

Et vous me le dites en accord avec les règles du tribunal.
En u verteld me dat in navolging van de regels van het hof.

Ça fait deux fois que vous le dites.
Dat heeft u al twee keer gezegd.

Le dites nous au sujet des systèmes de sécurité dans vos lieux physiques.
Vertel ons over veiligheidssystemen in uw fysiek gebouw.

Le dites pas à mon père pour la clope, OK?
Vertel niets aan mijn vader over die sigaret, OK?