VOUS DITES - vertaling in Nederlands

• je zegt
• bedoel je
• je vertelt
• u beweert
• u denkt
• beweer je
• zeg je
• je zei
• je bedoelt
• je zeggen
• vertel je
• je verteld

Voorbeelden van het gebruik van Vous dites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous dites que j'ai brûlé une maison pour pouvoir faire le reportage?
Bedoel je dat ik iemands huis platbrand zodat ik dat kan verslaan?

Vous dites que quelqu'un a sorti le liquide amniotique d'elle?
Beweer je dat iemand het vruchtwater uit haar heeft gezogen?

Je sais ce que vous vous dites.
Ik weet wat u denkt.

Vous dites que les Suédois semblent un peu plus politiquement corrects?
Je bedoelt dat Denen de Zweden vaak zien als wat meer politiek correct?

Vous dites appartenir à une organisation secrète qui va renverser le gouvernement actuel.
U beweert dat u bij een geheim verzet zit dat de regering omver wil werpen.

Vous dites que vous avez tué une centaine de personnes pour faire ça?
Bedoel je dat jij honderd mensen hebt gedood om dit te maken?

Vous dites qu'on doit être sur ses gardes à chaque instant?
Beweer je soms dat we altijd op onze hoede moeten zijn?

Je sais ce que vous vous dites.
Ik weet wel wat u denkt.

Donc ce que vous dites sonne faux.
Het klopt dus niet wat je vertelt.

Vous dites que le vaisseau- veut
Wil je zeggen, dat dit schip wil

Vous dites que vous pouviez voir le fantôme de votre mère?
Je bedoelt dat je dan de geest van je moeder had kunnen zien?

Echolls, vous dites avoir détruit les bandes?
Echolls, u beweert de banden te hebben vernietigd?

Vous dites que ça ne l'est pas?
Beweer je dat het niet zo is?

Vous dites que vous n'appliquerez pas un ordre légal?
Bedoel je dat je geen rechtmatig verkregen bevel zal uitvoeren?

Attendez, vous dites que tout ça est un cerveau géant?
Wacht, vertel je me, dat dit hele ding een groot gigantisch brein is?

Vous dites qu'il s'agit du pain de la veille?
Wil je zeggen dat dit brood van gisteren is?

Alors vous dites qu'il n'avait pas de plan pour le président Heller?
Je bedoelt dat hij geen plannen had met president Heller?

Vous dites que Jasper Malone invente tout ça?
Beweer je dat Jasper Malone dit allemaal verzint?

Vous dites que ma mère me trouve de son goût?
Bedoel je dat mijn moeder gek op mij is?

Je ne crois pas que vous puissiez faire ce que vous dites.
Ik geloof niet dat u kunt wat u beweert.