U DENKT - vertaling in Frans

• vous pensez
• vous croyez
• vous estimez
• vous envisagez
• vous dites
• vous songez
• vous vous sentez
• vous suspectez
• vous imaginez
• vous pensiez
• vous penser
• vous croyiez
• vous penserez
• croyez-vous

Voorbeelden van het gebruik van U denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U denkt toch niet dat ik.
Vous ne croyez pas que je.

Ja, u denkt over het leven van John Rambo's,
Ouais, tu penses à la vie de Rambo,

Als u denkt dat het beste is.
Si tu penses que c'est le mieux.

U denkt dat het aan hemzelf ligt.
Vous supposez que ce qui est arrivé à William est arrivé par sa faute.

Ik weet wat u denkt en de taart hebben we opgegeten.
Je sais ce que tu penses, mais il n'y a plus de gâteau.

U denkt dat ook, is het niet?
Vous ne pensez pas que ce soit ça?

U denkt dus dat we kunnen winnen?
Vous supposez donc que nous allons gagner?

U denkt beter te zijn dan ik, maar u vergist zich.
Vous vous croyez meilleur que moi, mais vous avez tort.

U denkt dat die rel een ongeluk was?
Tu crois que cette émeute était un accident?

Ik wil niet dat u denkt dat ik dit verkies boven familie.
Je ne veux pas que tu penses que je préfère ça à la famille.

Vaker dan u denkt, Mr Angel.
Plus que vous ne pensez, M. Angel.

U denkt dat ik geen volledige controle heb?
Tu crois que je n'ai pas le contrôle total?

En u zegt dat u denkt dat Busquet hiervan afwist?
Et vous pensez que Busquet le savait?

Ze weet meer dan u denkt, dr. Hadley.
Elle en sait beaucoup plus que vous ne pensez, Dr Hadley.

U denkt toch niet…?
Vous ne pensez pas…?

U denkt dat de regels voor u niet gelden, hé?
Vous vous croyez au-dessus des lois, n'est-ce pas?

U denkt toch niet dat.
Vous ne pensez quand même pas.

Als u denkt dat de president in functie kan blijven, stemt u ja.
Ceux qui pensent que le président doit rester en fonction, votez oui.

U denkt toch niet dat ik.
Vous ne pensez quand même pas.

U denkt, dat ze een affaire hebben?
Tu penses qu'ils ont une aventure?