VOUS CROYEZ - vertaling in Nederlands

• denk je
• je gelooft
• u van mening
• je vindt
• u meent
• u vermoedt
• je denkt
• geloof je
• dacht je
• vind je
• je geloofde
• denkt je

Voorbeelden van het gebruik van Vous croyez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous croyez vraiment qu'il s'est pendu en prison?
Geloof je echt dat hij zichzelf heeft opgehangen in zijn cel?

Vous croyez peut-être que je ne pense pas qu'à ça?
Dacht je dat ik daar niet aan dacht? Elke seconde dat ik wakker ben?

Vous croyez que je ferais du mal à votre famille?
Dacht je dat ik je gezin iets wilde doen?

Vous croyez que je baise les nanas de la ferme?
Dacht je dat ik het met een boeren meid deed?

Vous croyez pouvoir utiliser les armes de la Marine pour tuer mes amis?
Dacht je Marine wapens te gebruiken om mijn vrienden te vermoorden?

Si Sisko était là, vous croyez qu'il renoncerait?
Dacht je dat Sisko het zou opgeven?

Vous croyez que j'aime être ici avec vous dans cette fournaise?
Dacht je soms dat ik hier voor mijn lol met jullie in die klotenhitte stond?

Vous croyez que ce n'est pas mon cas?
Dacht je dat ik dat niet wil?

Pourquoi vous croyez que j'ai survécu depuis si longtemps?
Dacht je echt dat ik het zolang heb uitgehouden door vreemden te vertrouwen?

Vous croyez que je vous conduisais à un endroit intéressant?
Dacht je dat ik je naar iets interessant zou leiden?

Vous croyez pas que je suis allé dans cet océan glacial pour rien!
Je dacht toch niet dat ik zomaar die koude zee weer was ingegaan!

Mais vous croyez avoir vu.
Je dacht het te zien.

Vous croyez que ce Sam Poteet est le nouvel Hector?
Dus je dacht dat Sam Poteet de nieuwe Hector was?

Vous croyez que j'accepte?
Je dacht dat ik akkoord ging?

Vous croyez qu'un cercle de prière aidera Lynette?
Dus je denk dat een gebed Lynette zal helpen?

Vous croyez que je pourchasse un fantôme?
Je denk dat we een spook najagen?

Vous croyez que je ne sais pas ce que je raconte.
Je denk dat ik niet weet waar ik over praat.

Vous croyez que j'allais.
Je dacht even dat ik.

Donc vous croyez que vous me tenez?
Je denk dat je mij in de tang hebt?

Vous croyez que c'est l'heure de dormir.
Je dacht dat je mocht slapen.