JE DENK - vertaling in Frans

• tu penses
• tu crois
• vous devinez

Voorbeelden van het gebruik van Je denk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je denk dat een gebed Lynette zal helpen?
Vous croyez qu'un cercle de prière aidera Lynette?

Voor het geval dat je denk dat ik een grapje maakt.
Et si vous pensez que je plaisante.

Ik weet wat je denk, maar je weet dat ik dat niet kan.
Je sais ce que vous pensez, mais je ne peux pas.

Je denk dat dit een grap, hè?
Tu te crois drôle, hein?

Tenzij je denk dat je boven onze wetten staat.
A moins que tu ne te croies au-dessus des lois.

Je denk toch niet dat hij bedoelt.
Tu ne pense pas qu'il veut dire…- L'Obélisque.

Je denk dat we een spook najagen?
Vous croyez que je pourchasse un fantôme?

Je denk dat ik ga je vertellen dat?
Vous pensez que je vais vous le dire?

Dus je denk dat Foyle dit achterliet met een doel?
Donc, vous estimez que ce farceur de Foyle a laissé ça à dessein?

Je denk dat ik niet weet waar ik over praat.
Vous croyez que je ne sais pas ce que je raconte.

Weet je ik denk dat hij snel terug zal zijn.
Je parie qu'il sera bientôt de retour.

Je denk echt dat je een verschil gaat maken, niet?
Vous pensez vraiment que vous allez faire une différence, non?

Als je denk dat we onvoorbereid zijn gekomen,
Si vous pensez que nous ne sommes pas préparées,

Je denk dat je mij in de tang hebt?
Donc vous croyez que vous me tenez?

Wat de hel doe je denk dat je doet?
Qu'es-ce tu crois que tu es en train de faire?

Je denk dat de vlucht gedoemd was te crashen.
Vous pensez que le vol était voué à se crasher.

Op basis van de roodheid en ontsteking heb je denk ik gelijk.
À en juger la rougeur et l'inflammation, je pense que tu as raison.

Ik weet niet wat je denk dat ik.
Je ne sais pas ce que vous pensez.

Het moeilijkste spel in de wereld Pro: oh, je denk.
Le plus dur jeu dans le monde pro: oh, vous pensez.

Omdat ik werkelijk niet ben wie je denk dat ik ben.
Parce que je ne suis pas vraiment qui vous pensez que je suis.