CROIES - vertaling in Nederlands

• geloven
• denkt
• vertrouwen
• gelooft
• dacht
• geloof
• geloofde
• denk

Voorbeelden van het gebruik van Croies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce que je peux faire pour que tu me croies?
Wat kan ik doen om je me te laten geloven?

Tu croies que je bluffe?
Denk je dat ik bluf?

Et moi que tu les croies.
Dat jij die vent gelooft.

Je ne voulais pas que tu croies que j'étais fragile.
Ik wilde niet dat je dacht dat ik beschadigd was.

Et que tu le croies.
En dat jij hem geloofde.

Maman, il faut que tu me croies.
Mama, je moet me geloven.

Jenna, je ne veux pas que tu croies que je te déteste.
Jenna ik wil niet dat je denkt dat ik je haat.

Dis-moi ce que je peux dire pour que tu me croies.
Zeg me wat ik moet zeggen zodat je me gelooft.

Je suis venu parce que je voulais que tu me croies et tu l'as fait.
Ik kwam, omdat ik wilde dat je me geloofde.

Zoe, il faut que tu me croies.
Zoë, je moet me geloven.

Tu te trompes si c'est ce que tu croies.
Je bent gek als je dat denkt.

J'ai besoin que tu croies en moi.
Ik wil dat je in mij gelooft.

Il faut que tu y croies. Maintenant.
En dat moet je nu geloven.

Ce bassin est plus gros et plus profond que tu ne le croies.
Die vijver is groter en dieper dan je denkt.

Désolée que tu ne me croies pas.
Jammer dat je me niet gelooft.

Non, il faut que tu me croies.
Nee, je moet me geloven.

Je ne suis pas si bête que tu croies.
Ik ben niet zo dom als jij denkt.

Ce n'est pas ce que tu crois et j'ai besoin que tu me croies.
Het is niet wat je denkt en je moet me geloven.

OK, ça va te sembler fou mais il faut que tu me croies.
Oké, dit klinkt heel erg ongeloofwaardig. Maar je moet me geloven.

Je voulais que tu croies que tu viendrais.
Ik liet je denken dat je mee mocht.