Voorbeelden van het gebruik van Gelooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
je er nog in gelooft.
En jij gelooft echt dat zij het waard is om voor te sterven?
Max gelooft me nooit meer.
Max ne me fera plus jamais confiance.Wie gelooft nog in mondiale milieu-akkoorden?
Geloof in jezelf. Bescherm alles waar je in gelooft.
Jij kan het niet omdat je er niet in gelooft.
Tu ne peux pas voler parce que tu n'y crois pas.Helemaal als je gelooft dat die jongedame jou wil versieren.
Surtout si tu penses que cette jeune fille t'a dragué.Crelan gelooft in bankieren met gezond verstand.
Crelan fait confiance aux banquiers qui font preuve de bon sens.Je gelooft hem niet?
Tu ne lui fais pas confiance?Bevestigt wat met u is, zult gij gelooft in Hem.
Confirmant ce qui est avec vous, vous devrez croire en lui.Ik weet dat je niet in voortekenen gelooft maar ik wel.
Je sais que tu ne crois pas aux présages ou aux prophéties…- Mais moi oui.Zo zeker als jij gelooft dat jij jouw vader eert met deze kap.
Autant que tu penses honorer ton père quand tu enfiles cette capuche.Als genie gelooft hij dat nooit.
C'est un génie. Il ne va pas avaler ça.Fijn dat je me gelooft.
Merci de me faire confiance.Of je bespaart jezelf de moeite en gelooft me op m'n woord.
Ou alors tu pourrais t'éviter cette peine et me croire sur parole.Axel, wilt dat jij gelooft dat ik het ben. Oké?
Axel veut que tu penses que c'est moi, mais non, ok?Je gelooft me toch nooit.
Tu ne me crois jamais.Het is één ding als een huisbaas me niet gelooft.
C'est une chose que le proprio ne me fasse pas confiance.Als je dat gelooft, waarom ben je dan hier?
Si tu penses ça, pourquoi t'es là, alors?Je gelooft me toch nooit.
Tu ne me croiras jamais.
