Voorbeelden van het gebruik van Estime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le travail qu'accomplissent nos jeunes médecins tels que Cools mérite toute notre estime et notre soutien.
Il estime que le Standaard est trop minimaliste sur le terrain flamand
Il estime que les arguments formels mai révéler les erreurs de logique
Bellavitis estime que l'algèbre a dû être fondée sur la géométrie,
Bellavitis geloofde dat algebra moest worden gebaseerd op geometrie,Nous concluons avec le résumé de ce que Hobbes estime qu'il a obtenus en mathématiques,
Laten we eindigen met de samenvatting van wat Hobbes geloofde dat hij had verworven in de wiskunde,Ohm estime que la communication de l'électricité a eu lieu entre les"particules contigus" qui est le terme lui-même utilise Ohm.
Ohm geloofde dat de mededeling van elektriciteitsproductie plaatsgevonden tussen"aaneengesloten deeltjes", dat is de term Ohm zelf gebruikt.Certes, il était un fervent chrétien qui estime que son travail scientifique à faciliter une compréhension du monde, et donc de Dieu
Natuurlijk was hij een vroom christen die geloofde dat zijn wetenschappelijke werk zou steun een goed begrip van de wereld,Le Groupe des Gouvernements estime que le présent rapport est intéressant,
De Regeringsgroep vond dit een zeer veelomvattend en interessant rapport,Monsieur le Président, je voudrais commencer par contredire ce qu'a dit à l'instant M. Fava, qui estime que nous ne livrons ici qu'un simulacre de combat.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de vorige spreker tegen te spreken, die vond dat er hier een schijngevecht wordt opgevoerd.la commission de la culture, à l'unanimité, estime être une bonne base.
van de Commissie dat de Cultuurcommissie unaniem een goed uitgangspunt vond.Bres dit que dans un premier il ne comprend pas Loewner, car il estime qu'il a peu d'intérêt dans son travail.
Bers zei dat hij in eerste instantie niet begrepen Loewner, omdat hij vond dat hij het heeft weinig interesse in zijn werk.Vilhelm estime, à son propre isolement scientifique.
Vilhelm geloofde, aan zijn eigen wetenschappelijke isolement.Herschel ne pas offrir ces trois approches avec la même recommandation car il estime que l'approche algébrique de Lagrange était la bonne.
Herschel niet bieden deze drie benaderingen met gelijke aanbeveling voor hij geloofde dat de algebraïsche aanpak van Lagrange was de juiste.Le CESE estime que ces personnes exclues peuvent être un public difficile à inclure parce qu'il faut qu'elles
Naar mening van het EESC kunnen deze buitengesloten personen een groep vormen die moeilijk valt op te nemen,La Commission estime toutefois qu'il serait souhaitable de passer de l'unanimité à une majorité qualifiée,
De Commissie vindt het echter wenselijk dat er een overgang van unanimiteit naar gekwalificeerde meerderheid komt,Le Comité estime primordial l'objectif de croissance intelligente de la Stratégie UE 2020.
Naar mening van het Comité is de doelstelling van intelligente groei van de EU 2020-strategie van fundamenteel belang.Le sceptique en moi estime difficile de croire
De scepticus in mij vindt het moeilijk om te gelovenJ'estime que la proposition de résolution commune sur les catastrophes naturelles est un signal particulièrement important envoyé aux citoyens européens, j'ai donc voté en sa faveur.
Ik beschouw de gezamenlijke ontwerpresolutie over natuurrampen als een buitengewoon belangrijk signaal naar de Europese burgers, en ik heb voorgestemd.J'estime cependant prématuré de modifier sensiblement la politique méditerranéenne sur la base de ces évolutions,
Ik vind het echter te voorbarig om J'estime que l'appui apporté à la démocratie naissante en Ukraine est l'une de nos obligations les plus importantes.
Ik beschouw de steun aan de jonge democratie in Oekraïne als een van onze belangrijkste verplichtingen.
