SCHAT DAT - vertaling in Frans

• estime que
• chéri c'
• estime qu
• estiment que
• estimait que

Voorbeelden van het gebruik van Schat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De CIA schat dat zeven van de tien keer dat de moedjahedien een Stinger afschiet… er een helikopter
La C.I.A. estime que sept fois sur dix, quand les moudjahidin envoient un Stinger,

Men schat dat 12 miljoen Europese volwassenen in de laatste 30 dagen cannabis heeft gebruikt, ongeveer 4% van de volwassenen.
On estime que 12 millions d'adultes européens ont consommé de la drogue au cours des trente derniers jours, soit 4% des adultes.

Men schat dat het aandeel van de pensioenregelingen die met publieke middelen wordt gefinancierd in sommige lidstaten zal stijgen tot eenvijfde van het BBP.
On estime que, dans certains États membres, les régimes de pension financés par des fonds publics atteindront 1/5 du PNB.

Men schat dat honderd miljoen mensen in de Europese Unie actief sport beoefenen.
On estime qu'une centaine de millions de personnes le pratiquent activement sur le territoire de l'Union européenne.

Het Europees Milieuagentschap schat dat in de EU jaarlijks 430 219 personen vroegtijdig sterven als gevolg van fijnstof
L'Agence européenne pour l'environnement a estimé que la poussière ou les matières particulaires(PM10 and PM2.5) sont responsables de

Men schat dat via de gezinshereniging jaarlijks ongeveer 50 000 echtgenoten
On estime que, par le biais du regroupement familial,

Men schat dat ongeveer een op de tien supernova's een magnetar oplevert, in plaats van een meer gangbare neutronenster of pulsar.
On estime qu'une supernova sur 10 000 donne naissance à un magnétar plutôt qu'à une autre étoile à neutrons ou à un pulsar.

Men schat dat niet minder dan 60 miljoen Europese burgers op de een of andere wijze betrokken zijn geweest bij de talrijke acties die in het kader van het jaar zijn gevoerd.
On estime que pas moins de 60 millions de citoyens européens ont été touchés par les nombreuses actions entreprises dans le cadre de l'Année.

Men schat dat op 50-jarige leeftijd mannen
On estime qu'à 50 ans les hommes

Men schat dat er gemiddeld een 5- tot 10-tal per jaar voorkomen,
On estime qu'il s'en produit environ 5 à 10 par an,

Men schat dat de lening van het IMF en de eurozone de schuld van Griekenland van 125% tot 150% zal brengen.
Il est estimé que le prêt FMI- zone euro va encore augmenter la dette de la Grèce de 125% à 150%.

De vestiging schat dat het papierverbruik in 2012 hierdoor met ongeveer 80% zal afnemen.
La succursale estime que cette initiative réduira sa consommation de papier d'environ 80% en 2012.

Men schat dat door de renovatie van bestaande systemen met behulp van energie-efficiënte producten en moderne bouwtechnologieën, nog eens 80% kan bespaard worden.
Il estime qu'une réduction supplémentaire de 80% est possible en rénovant les systèmes existants en utilisant des produits écoénergétiques et des techniques de construction modernes.

De brandmaarschalk en huisvestingsinspecteur schat dat het brand schade van $ 10.000 had veroorzaakt.
L'inspecteur de maréchal et de logement du feu a estimé que le feu avait causé à $10.000 la valeur des dommages.

De Wereld Toerisme Organisatie schat dat het totaal aantal internationale toeristen vanuit China oploopt tot 100 miljoen in 2020.
L'Organisation Mondiale du Tourisme a estimé que le nombre de touristes en partance de Chine atteindrait les 100 millions en 2020.

Veiligheidsvoordeel Men schat dat rond 19 procent van alle ernstige ongevallen in Duitsland kop-staartbotsingen betreft tussen auto's die in dezelfde richting rijden.
Sécurité du système On estime qu'environ 19% des accidents graves en Allemagne sont liés à des chocs arrière en circulation longitudinale.

Veiligheidsvoordeel Men schat dat rond 17 procent van alle ongevallen met persoonlijk letsel in Duitsland kop-staartbotsingen betreft tussen auto's die in dezelfde richting rijden.
Sécurité du système On estime qu'environ 17% de tous les accidents entraînant des blessures personnelles en Allemagne sont liés à des chocs arrière en circulation longitudinale.

CDC schat dat ongeveer 1 in de kinderen van 88 met een wanorde van het autismespectrum wordt geà ̄dentificeerd(ASD).
La CDC estime que cela environ 1 dans 88 enfants est recensé avec un trouble de spectre d'autisme(ASD).

De Wereld Gezondheids Organisatie schat dat 107.000 mensen wereldwijd sterven elk jaar van asbest gerelateerde ziekten,
L'Organisation mondiale de la santé a estimé que 107.000 personnes dans le monde meurent chaque année de maladies liées à l'amiante,

Men schat dat de bedrijven die momenteel aan het plan deelnemen bijna de helft van de totale CO2-uitstoot in de EU voor hun rekening nemen.
On estime que les entreprises qui participent actuellement à ce système représentent presque la moitié de l'ensemble des émissions de CO2 de l'UE.