SCHAT DAT - vertaling in Spaans

• estima que
• calcula que
• tesoro que
• se estima que
• estimó que
• estiman que
• calculó que
• estimo que
• calculan que

Voorbeelden van het gebruik van Schat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De VN schat dat elke Zwitserse frank die geïnvesteerd wordt in water
Las Naciones Unidas estiman que por cada franco suizo invertido en agua

Het Guttmacher Institute schat dat tussen 2010 en 2014 ongeveer 6,5 miljoen abortussen per jaar gebeurden in Latijns-Amerika en het Caraïbische gebied.
El Instituto Guttmacher estimó que entre 2010 y 2014 se realizaron 6.5 millones de abortos al año en América Latina y el Caribe.

krijgen in de schat dat deze virtuele online manga spel.
entrar en el tesoro que es este anime online virtual juego.

Williams schat dat de admiraal Pareja wist wat er gebeurde,
Williams estimo que el vicealmirante Pareja apenas supiera de lo acontecido,

Maar de IDF(Israel Defense Forces) schat dat 15 tot 20 terroristen deelnamen aan de acties,
Sin embargo, las Fuerzas de Defensa de Israel estiman que de 15 a 20 participaron en el ataque,

De WHO schat dat er één miljard dollar nodig is om in 2012 tbc-programma's te kunnen financieren.
La OMS calculó que las naciones necesitan otros 1.000 millones de dólares para financiar programas de TB en el 2012.

De denktank schat dat digitale technologieën momenteel 4% van de broeikasgassen produceren
El mismo grupo estimó que las tecnologías digitales producían 4% de gases de efecto invernadero

Centers for Disease Control and Prevention(CDC) schat dat meer dan 90 procent van de HPV-infecties binnen twee jaar door het lichaam worden'opgeruimd'.
Calculan que más del 90% de las infecciones por el VPH"desaparece" del cuerpo en dos años.

De VN schat dat het aantal mensen dat leeft in de belegerde gebieden is verdubbeld tot bijna 500.000.
Las Naciones Unidas estiman que el número de personas que vive en áreas asediadas se ha duplicado hasta alcanzar las casi 500.000 personas.

Het Europees Ruimteagentschap schat dat de totale ontwikkelingskost van de van de Ariane 5, meer dan $8 miljard bedraagt.
La Agencia Espacial Europea calculó que el desarrollo total de Ariane 5 costó más de 8.000 millones de dólares.

Een rapport ingediend door de National Arthritis Data Working Group schat dat SLE 250.000 Amerikanen treft
Un informe publicado por el(National Arthritis Data Working Group) estimó que el LES afecta a 250.000 estadounidenses

Douane zelf schat dat de vangsten 5 à 10% van de totale invoer vertegenwoordigen.
Los propios servicios de aduanas calculan que las incauta ciones representan entre el 5% y el 10% de las importaciones totales.

De National Institutes of Health schat dat het duurt ongeveer 17 jaar voor veel wetenschappelijke ontdekkingen om standaard behandelingen te worden.
Los Institutos Nacionales de Salud estiman que se necesita sobre 17 años para que muchos descubrimientos científicos se conviertan en tratamientos estándar.

Voor 2008, UNAIDS schat dat er 2,7 miljoen nieuwe besmettingen,
Para el 2008, Onusida calculó que hubo 2.7 millones de nuevos contagios,

terwijl China schat dat Vietnam 57.000 soldaten en 70.000 militieleden had verloren.
mientras que China estimó que Vietnam había perdido 57.000 soldados y 70.000 miembros de la milicia.

Het VN-rapport schat dat gemiddeld 2,4 miljoen mensen per jaar vanuit ontwikkelingslanden naar ontwikkelde landen zullen migreren.
Las Naciones Unidas calculan que habrá una inmigración de los países en desarrollo a los desarrollados de 2,3 millones al año.

De CDC schat dat 70% tot 90% van de jaarlijkse griep sterfgevallen zijn bij mensen boven 65.
Los CDC estiman que 70% a 90% de las muertes anuales por gripe son en personas mayores de 65.

Herinnert eraan dat de VN schat dat er jaarlijks investeringen van 5 tot 7 biljoen USD nodig zijn om de SDG's te verwezenlijken;
Recuerda que las Naciones Unidas estiman que se necesitan inversiones de entre 5 y 7 billones de dólares anuales para alcanzar los ODS;

Het moederbedrijf van KFC, Yum Brands!, schat dat de verkopen in Amerika met 10 tot 20 procent kunnen kelderen.
Ejecutivos de la firma madre de KFC- Yum Brands- estiman que las ventas podrían caer entre 10 y 20 por ciento en los Estados Unidos.

De CDC schat dat er dit seizoen tot nu toe minstens 1,7 miljoen ziekten,
Los CDC estiman que ha habido al menos 1.7 millones de enfermedades,