Voorbeelden van het gebruik van Estima que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por tanto, el Tribunal de Primera Instancia estima que la jurisprudencia reproducida en el apartado 45 supra no permite cuestionar la conclusión recogida en el aparta-do 44 supra.
Derhalve is het Gerecht van oordeel dat de in punt 45 genoemde rechtspraak niet kan afdoen aan de in punt 44 geformuleerde conclusie.En cuanto a los Centros Comunes de Investigación, mi Grupo estima que en ellos se debe proceder a una evaluación de las consecuencias de la tecnología.
Wat de gemeenschappelijke onderzoekscentra betreft is mijn fractie van mening dat in deze centra de weerslag van technologieën moet worden geëvalueerd.Danone estima que los costes de materias primas y envases aumentarán entre un 6% y un 9%.
Si estima que nuestro sitio Web no corresponde con nuestra política de seguridad,
No existe un juicio de valor más importante, ningún factor más decisivo en su desarrollo psicológico y su motivación que la estima que usted siente por si misma.
Geen enkele factor is van groter belang voor je psychische ontwikkeling en motivatie dan het oordeel dat je over jezelf hebt.Asimismo, se estima que un millón de nuevos puestos de trabajo necesitarán capacidades de investigación de alto nivel.
Ook zijn er naar schatting voor een miljoen vacatures onderzoeksvaardigheden op hoog niveau nodig.La propia Comisión estima que entre 1995 y el año 2000 la emisión de CO2 aumentará en un 8%.
De Commissie verwacht dat de CO2 -uitstoot in de periode 19952000 nog met ongeveer 8% zal toenemen.El CESE estima que la descentralización de los procedimientos de competencia no debería coincidir con la desregulación del sistema del transporte marítimo regular.
Het EESC vindt dat de decentralisatie van de mededingingsprocedures niet mag samenvallen met de deregulering van het lijnvaartsysteem.No existe ningún factor más importante en el desarrollo psicológico y la motivación que la estima que uno tiene por si mismo.
Geen enkele factor is van groter belang voor je psychische ontwikkeling en motivatie dan het oordeel dat je over jezelf hebt.Se estima que para el año 2010 la información técnica disponible se duplicará cada 72 horas.
Estima que hay entre 8.000
Naar schatting zijn er tussen de 8.000Talanx estima que en 2019 aproximadamente dos tercios de las primas brutas del segmento de seguro industrial se generarán en el extranjero.
Talanx verwacht dat twee derde van brutopremies van het industriële verzekeringssegment in het buitenland wordt gegenereerd.La Comisión estima que muchos de los cambios introducidos a la posición común mejoran la propuesta inicial de la Comisión.
De Commissie vindt dat vele wijzigingen in het gemeenschappelijke standpunt de oorspronkelijke tekst verbeteren.La OMS estima que entre el 20% y el 40% de los recursos invertidos en atención sanitaria se desperdician.
De WHO raamt dat 20-40% van de resources voor gezondheidszorg geen zin heeft.En los últimos diez años, se estima que ha habido un aumento del 360% en el veganismo en Gran Bretaña: alrededor de la gente de 542,000….
In de afgelopen tien jaar is er naar schatting 360% toegenomen in veganisme in Groot-Brittannië- rond 542,000 zijn mensen"vegan geworden".Intuit- empresa de software comercial y financiero- estima que para 2020, el 40 por ciento de los trabajadores en Estados Unidos serán contratados de forma independiente.
Intuit- een Amerikaans financieel en zakelijk softwarebedrijf- voorspelt dat in 2020 40 procent van alle Amerikaanse werknemers onafhankelijke aannemers zullen zijn.Frank de Boer estima que doce puntos serán suficientes para sobrevivir en la fase de grupos de la Liga Europa UEFA.
Frank de Boer verwacht dat twaalf punten volstaan om de groepsfase van de UEFA Europa League te overleven.Sir Leon Brittan estima que sigue siendo aún bastante elevado en varios países
Maar Sir Leon Brittan vindt dat in veel landen het peil van de subsidies nog erg hoog ligtLa consultora PwC estima que el brexit podría costarle de 70.000 a 100.000 empleos al sector de los servicios financieros británicos de aquí a 2020.
Accountant PwC raamt dat de Brexit de Britse financiële sector tegen 2020 tussen 70.000 en 100.000 banen zou kunnen doen verliezen.Se estima que originalmente poseía un husillo de madera que iba a través de su centro que podía ser girado y leído en los cuatro lados.
Er wordt aangenomen dat het oorspronkelijk een houten spil had die door het midden ging, zodat deze aan alle vier zijden kon 
