VINDT DAT - vertaling in Spaans

• cree que
• encuentra que
• considera que
• piensa que
• opina que
• siente que
• descubre que
• estima que
• parece que
• gusta esa
• halla que

Voorbeelden van het gebruik van Vindt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En jij vindt dat een vergissing?
Y tú crees que es un error?

Maar Jackie vindt dat vast wel leuk.
Pero creo que a Jackie le gustará.

Hij vertelde dat Robbie vindt dat Lindsay soms een beetje plakkerig is.
Dijo que Robbie pensaba que Lindsay algunas veces era un poco pesada.

Jij vindt dat ik perfect ben?
¿Tú crees que soy perfecto?

Mijn broer vindt dat ik net als hij moet zijn,
Mi hermano pensaba que debia ser

Ik vindt dat ons regering.
Yo creo que nuestro gobierno.

Ik vindt dat hij er prachtig uit ziet.
Yo creo que es precioso.

Meneer Arav Kapoor, BMW vindt dat nieuw talent aangemoedigd moet.
Señor Kapoor, aquí en BMW creo que haya que promover talento nuevo.

Ja, maar jij vindt dat plan nu goed.
Si. Pero te gusta ese plan de ahora.

Iemand die vindt dat je vriend Gideon gelijk had?
Alguno que piense que quizá tu amigo Gideon tenía razón?

Henry vindt dat alles en iedereen zich volgens de regels moest gedragen.
Henry creía que todo el mundo tenia que jugar según las reglas.

Procent vindt dat hij zijn functie moet neerleggen.
Por ciento opinó que debe renunciar a su cargo.

Correctie: jij vindt dat dat moet.
Corrección, tú piensas que lo son.

U vindt dat de instructies blaten het artikel.
Usted puede encontrar que las instrucciones a continuación del artículo.

Dus je vindt dat ik genoegen moet nemen met Angela?
¿Tú crees que debo conformarme con Angela?

Of wat de wereld vindt dat je zou moeten doen.
Lo que creemos que el mundo debería estar haciendo.

En ik vindt dat van uw reactie!
Y yo creo que usted lo está subestimando!

Luister… ik weet dat je vindt dat ik er niet altijd voor je ben.
Mira sé que piensas que no te he ayudado cuando te hacía falta.

Men vindt dat wat je hebt geschreven niet erg aardig.
Se consideró que lo que has escrito no solo es muy simpático.

En een vindt dat er een soort scepsis in de kiezers die.
Y encontró que hay una especie de escepticismo en el electorado.