CONSIDERA QUE - vertaling in Nederlands

• is van mening dat
• is van oordeel dat
• meent dat
• vindt dat
• denkt dat
• gelooft dat
• acht het
• bedenkt dat
• wordt beschouwd als
• wordt aangenomen dat
• oordeelt dat
• wordt uitgegaan dat

Voorbeelden van het gebruik van Considera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El origen es aún desconocido, pero se considera que las primeras cruces fueron colocadas en la antigua Jurgaičiai o Domantai fortaleza de la colina alrededor de 1832.
De oorsprong is nog onbekend, maar het wordt aangenomen dat de eerste kruisingen op het voormalige Jurgaičiai of Domantai heuvel fort rond 1832 werden geplaatst.

Se considera que los centros turísticos de Italia,
Er wordt van uitgegaan dat de resorts van Italië,

Se considera que la producción mejorada de Garcinia cambogia
Het wordt beschouwd als de verhoogde productie van Garcinia

Se considera que los principales signos de un gran
Er wordt aangenomen dat de belangrijkste tekenen van grote

Se considera que el conductor de x 4 4 sabe
Er wordt van uitgegaan dat de bestuurder van x 4 4 weet dat tweemaal vervuilt

Se considera que tiene un impacto poderoso antioxidante,
Het wordt beschouwd als een krachtige antioxidant effect hebben

Se considera que entre el 70 y el 80 por ciento de las personas con fibromialgia sufren de complicaciones de la piel relacionados con su enfermedad.
Er wordt aangenomen dat tussen de 70 en 80 procent van de mensen met fibromyalgie last heeft van huidcomplicaties die verband houden met hun ziekte.

Se considera que un ciclo menstrual es regular
Er wordt van uitgegaan dat Een menstruatiecyclus is regelmatig

Se considera que se han construido alrededor de los 11- del siglo 12 dC
Het wordt beschouwd als te zijn opgebouwd rond de 11e- 12e eeuw na Christus

Se considera que el riesgo de intolerancia se limita al sector de la alimentación
Er wordt aangenomen dat het risico van intolerantie beperkt is tot de levensmiddelensector

Se considera que si una persona pasa mucho tiempo bajo la luz solar directa,
Er wordt van uitgegaan dat als een persoon besteedt veel tijd in direct zonlicht,

Se considera que uno de los primeros condotieros fue Roger de Flor,
Het wordt beschouwd als een van de eerste condottieri was Roger de Flor,

Se considera que una"lógica" especial es inherente a la mitad femenina de la sociedad,
Er wordt aangenomen dat een speciale"logica" inherent is aan de vrouwelijke helft van de samenleving,

Se considera que estas opciones ya se han agotado
Er wordt van uitgegaan dat deze mogelijkheden inmiddels zijn uitgeput

Se considera que tiene un resultado antioxidante potente,
Het wordt beschouwd als een krachtige antioxidant gevolg hebben

Se considera que la primera máquina programable
Er wordt aangenomen dat de eerste programmeerbare

Se considera que los artistas son personas inconstantes,
Er wordt van uitgegaan dat kunstenaars wispelturige mensen zijn,

Se considera que tiene un impacto antioxidante potente,
Het wordt beschouwd als een krachtige antioxidant effect hebben

Se considera que la necesidad de una ETS sobre productos sanitarios debe tener su origen en las autoridades de los Estados miembros.
Er wordt van uitgegaan dat de behoefte aan een EGT voor medische hulpmiddelen moet worden vastgesteld door de autoriteiten van de lidstaten.

Se considera que un programa potencialmente no deseado
Het wordt beschouwd als een potentieel ongewenste programma