LA COMISIN CONSIDERA QUE - vertaling in Nederlands

• de commissie is van mening dat
• de commissie is van oordeel dat
• de commissie acht

Voorbeelden van het gebruik van La comisin considera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asimismo, la Comisin considera que la repeticin de controles por parte de los OP es, en general, suficiente para
De Commissie is ook van mening dat het overdoen van de door de Bo's verrichte controles over het algemeen voor de CeI's volstaat om de wettigheid

La Comisin considera que las variaciones en el nœmero de sustancias evaluadas en relacin con el estado ecolgico no constituyen necesariamente, en principio, una aplicacin deficiente.
De Commissie is van oordeel dat variaties van het aantal stoffen dat wordt beoordeeld in het kader van de goede milieutoestand in beginsel niet noodzakelijkerwijze een slechte uitvoering impliceren.

La Comisin considera que gracias a las nuevas directrices para el ejercicio 2018,
De Commissie is van mening dat met de nieuwe richtsnoeren voor begrotingsjaar 2018 de aanbevelingen 2,

La Comisin considera que las correcciones financieras no son barreras,
De Commissie is van mening dat financile correcties geen belemmeringen zijn,

La Comisin considera que la asociacin representa una de las caractersticas destacadas de URBAN
De Commissie is van oordeel dat het partnerschap een van de meest kenmerkende eigenschappen van Urban is

La Comisin considera que los pagos con OCS pueden utilizarse, en principio, para todos los tipos de operaciones,
De Commissie is van mening dat SCO-betalingen in principe kunnen worden gebruikt voor alle soorten concrete acties,

La Comisin considera que una comunicacin con una antelacin de seis semanas es un perodo de tiempo razonable para para permitir una previsin adecuada
De Commissie is van oordeel dat een aanvraag voor een vergadering zes weken op voorhand een redelijk tijdsbestek is om goede prognoses, een goede planning

La Comisin considera que los importes se asignan a los sectores de los programas de apoyo presupuestario con arreglo a un proceso transparente
De Commissie is van mening dat de bedragen aan de sectorale programma's voor begrotingssteun worden toegekend via een transparante en methodologische procedure die

La Comisin considera que garantiz una distribucin equitativa de los crŽditos presupuestarios del FER entre 2000 y 2004 a pesar de las dificultades estadsticas.
De Commissie is van oordeel dat zij in de periode 2000-2004 ondanks de beperkingen op het gebied van de statistische gegevens voor een billijke verdeling van de budgettaire middelen van het ERF heeft gezorgd.

La Comisin considera que puede lograrse la subsidiariedad
De Commissie is van mening dat het subsidiariteitsbeginsel in acht wordt genomen

La Comisin considera que el IVA est incluido en el mbito del Convenio, y lamenta la posicin adoptada por el Consejo,
De Commissie is van oordeel dat de btw onder de werkingssfeer van de overeenkomst valt en betreurt het door de Raad ingenomen standpunt,

La Comisin considera que, en los catorce casos, la justificacin de la seleccin se expone claramente en el acta del comitŽ de seleccin y en los distintos formularios de evaluacin de los respectivos proyectos.
De Commissie is van mening dat de motivering voor de selectie in elk van deze 14 gevallen duidelijk is uiteengezet in de notulen van het selectiecomitŽ en in de individuele evaluatieformulieren van de respectieve projecten.

La Comisin considera que la manera en que el programa funciona actualmente, con un gran elemento de subsidiariedad incor-porado, logra un impacto significativo
De Commissie is van oordeel dat de wijze waarop het programma thans wordt beheerd- met een grote mate van subsidiariteit- belangrijke effecten oplevert

La Comisin considera que el mandato de la INEA se establece claramente en los distintos documentos de gobernanza
De Commissie is van mening dat het mandaat van INEA duidelijk is vastgelegd in de verschillende governancedocumenten

La Comisin considera que la introduccin del Reglamento(CE)
De Commissie is van mening dat de invoering van Verordening(EG)

La Comisin considera que las diferencias en la aplicacin de las acciones recogen la filosofa del FER, que se asienta sobre unas orientaciones comunes y una adaptacin de
De Commissie is van mening dat de verschillen bij de uitvoering van de maatregelen voortvloeien uit de grondslagen van het ERF. Het ERF is namelijk gebaseerd op gemeenschappelijke richtsnoeren

La Comisin considera que la sntesis del Tribunal presentada en el cuadro 5 de la supervisin de la eficiencia no tiene suficientemente en cuenta otros criterios que la disponibilidad de informacin comparativa sobre costes y objetivos.
De Commissie is van mening dat de samenvatting van de Rekenkamer van het toezicht op de efficintie in tabel 5 niet voldoende rekening houdt met andere criteria dan de beschikbaarheid van vergelijkende kosteninformatie en doelstellingen.

Por una parte, la Comisin considera que el anlisis requerira aislar los costes de gestin de una subvencin o un instrumento financiero
Enerzijds is de Commissie van mening dat het voor de analyse nodig zou zijn om de door de beheersautoriteit gedragen beheerskosten voor een subsidie

Adems, la Comisin considera que el efecto en cadena de los retrasos puede evitarse
Bovendien is de Commissie van mening dat het secundaire effect van vertragingen kan worden vermeden

La Comisin considera que, a medio y corto plazo, la manera ms habitual de eliminar estos desechos
Op korte tot middellange termijn is de Commissie van oordeel dat de meest gangbare manier van verwijdering van dit afval zou zijn,