COMMISSIE - vertaling in Spaans

• comisión
• comisin
• comité
• comisio
• comisiones

Voorbeelden van het gebruik van Commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzoek tot revisie van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 1991- Non-existentie van beschikking 86/398/EEG van de Commissie( IV/31.149 Polypropyl een)
Demanda de revisión de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 17 de diciembre de 1991- Inexistencia de la Decisión de la Comisión 86/398/CEE(IV/31.149 Polipropileno)

lid van de Commissie, aan Polje op 24 maart- punt 1.6.80 van dit Bulletin.
miembro de la Comisio'n, a Polje, el 24 marzo, punto 1.6.80 del presente Boletı'n.

dat wil zeggen kredietkosten, commissie en indirecte belastingen.
los que estaban relacionados con los costes de crédito, las comisiones y los impuestos indirectos.

De behandeling van de uitbarsting van deze commissie, opgericht door de Canarische regering slechts een jaar eerder,
El manejo de la erupción de este comité, creado por el Gobierno de Canarias sólo un año antes,

informele bijeenkomst van 27 juli 2004, heeft Microsoft op 19 augustus 2004 geantwoord op de opmerkingen van de Commissie van 21 juli 2004.
Microsoft respondió el 19 de agosto de 2004 a las observaciones de la Comisión de 21 de julio de 2004.

opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de Commissie en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(1).
elaboradas bajo la responsabilidad de la Comisin y publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1).

distributie van vliegtuigtickets betreft, en dat terwijl de klassieke op commissie gebaseerde beloningsregelingen zijn opgegeven.”.
los esquemas de remuneración basados en comisiones clásicas"han sido abandonados".

De commissie huurde voormalig Lincoln, Nebraska, politieagent Jerry Lowe,
El comité contrató al ex oficial de policía de Lincoln,

opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de Commissie en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(1).
elaborados bajo la responsabilidad de la Comisin y publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1).

De lidstaten machtigen de EIB de van de Democratische Republiek Congo ontvangen bedragen rechtstreeks over te maken op een op naam van de Commissie geopende rekening, na aftrek van de commissie die aan de EIB voor dergelijke verrichtingen is verschuldigd.
Los Estados miembros autorizan al BEI a retransferir las sumas recibidas de la República Democrática del Congo directamente a una cuenta abierta en nombre de la Comisión previa deducción de las comisiones debidas al BEI por este tipo de operaciones.

kwaliteit opnieuw erkend toen TMC Academy de prestigieuze EduTrust-certificering van 4 jaar ontving, uitgereikt door de commissie voor particulier onderwijs(CPE),
TMC Academy recibió la prestigiosa certificación EduTrust de 4 años otorgada por el Comité de Educación Privada(CPE),

opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de Commissie en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(1).
elaborados bajo la responsabilidad de la Comisin y publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1).

Ten hoogste 5% van de aanvullende toewijzing dient ter dekking van de administratieve kosten van het beheer van de aanvullende toewijzing door de Commissie, na aftrek van de commissie die aan de EIB voor dergelijke verrichtingen is verschuldigd.
Un importe máximo de 5% de la asignación adicional está destinado a cubrir los gastos administrativos de gestión de la asignación adicional por la Comisión previa deducción de las comisiones debidas al BEI por este tipo de operaciones.

zijn goedgekeurd door de Deense Commissie gezondheid onderzoek ethiek(H-15002988)
han sido aprobados por el Comité danés sobre ética de investigación de la salud(H-15002988)

bijlage I van Verordening(EEG) nr. 1859/82 van de Commissie van 12 juli 1982.
no 1859/82 de la Comisin, de 12 de julio de 1982.

aandelen in enkele van Amerika's meest winstgevende bedrijven kunnen worden gekocht zonder een brokerage-account te openen- met andere woorden, zonder commissie- waardoor je meer van je zuurverdiende geld kunt behouden.
rentables de Estados Unidos se pueden comprar sin abrir una cuenta de corretaje, es decir, sin comisiones, lo que le permite conservar más de su dinero duramente ganado.

in de"zwarte lijst" van de Commissie over un-American activiteiten van Senator McCarthy.
en la"lista negra" del comité de actividades antiamericanas del senador McCarthy.

In mei 2000 kondigde de Commissie aan, het beheer van haar programma voor externe steun(1) ingrijpend te zullen hervormen op basis van de uitgangspunten in het Witboek over de hervorming van de Commissie in het algemeen(2).
En mayo de 2000, la Comisin anunci una importante reforma de la gestin de su programa de ayuda exterior(1) basada en los principios expuestos en su Libro Blanco sobre la reforma de la Comisin en general(2).

alleen de adverteerder kan bijvoorbeeld beslissen:"Laten we wat marketing online doen en commissie op CPA-basis uitbetalen".
solo el anunciante puede decidir, por ejemplo‘hagamos algo de marketing online y paguemos comisiones a CPA'.

zijn voormalige CEO Rebekah Brooks om te getuigen voor een commissie van 19 juli.
su ex-director ejecutivo Rebekah Brooks para declarar antes de un comité el 19 de julio.