MOET DE COMMISSIE - vertaling in Spaans

• comisión debe
• comisión tiene que
• comisin debera
• obliga a la comisión
• exige que la comisión
• es necesario que la comisión
• comisión necesita
• es preciso que la comisión
• conviene que la comisión
• comisión debería
• comisión deberá
• comisión tendrá que
• comisión debía
• comisión tendría que
• convendría que la comisión

Voorbeelden van het gebruik van Moet de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het kader van die verslagen moet de Commissie ook de maatregelen voorstellen die ze wil nemen ter bevordering van regionale projecten
En el contexto de esos informes, la Comisión tendría que presentar a su vez las medidas previstas para promover proyectos regionales

Om echter op korte termijn vertragingen aan te pakken, moet de Commissie strenger toezien op projecten die niet vorderen volgens plan.
Si su objetivo son los retrasos a corto plazo, convendría que la Comisión revisara de manera más estricta los proyectos que no avanzan conforme a lo planeado.

Daar moet de Commissie op antwoorden, maar tijdens de Raad Concurrentievermogen gaven in feite alle lidstaten te kennen
La Comisión tendrá que dar una respuesta, pero a propósito, en el Consejo de Competitividad, todos los Estados

Voor een strikter en doorzichtiger toezicht op de projecten moet de Commissie.
Si se pretende que el seguimiento sea más riguroso y transparente, convendría que la Comisión.

dan moet de Commissie maar bezuinigen.
en tal caso la Comisión tendrá que reducir gastos.

In dit opzicht moet de Commissie er bij haar partners op aandringen
A este respecto, la Comisin debera insistir a sus socios para

Toen de rapporteur zijn verslag presenteerde, moet de Commissie hebben gedacht
La Comisión debió de pensar que había llegado la Navidad antes de tiempo

Op de middellange termijn moet de Commissie deze regelingen opnieuw evalueren
A medio plazo, la Comisin debera reevaluar estos dispositivos

Samen met de betrokken lidstaten moet de Commissie hiertegen maatregelen nemen,
La Comisin debera tomar medidas, en colaboracin con los Estados miembros en cuestin,

Ondanks de verbeteringen die de hervorming moet bewerkstelligen, moet de Commissie ervoor zorgen
Pese a las mejoras que deber traer la reforma, la Comisin debera asegurarse de que supervisa

Wanneer zij de nieuwe LSDŐs opstelt, moet de Commissie ervoor zorgen
La Comisin debera garantizar que se realiza un seguimiento sistemtico

Met het oog op de uitvoering van het natuurbeschermingsbeleid van de Gemeenschap moet de Commissie samenwerken met door de Lid-Staten aangewezen autoriteiten.
Con el fin de aplicar la política comunitaria de protección de la naturaleza, la Comisión tenía que cooperar con las autoridades designadas por los Estados miembros.

Volgens artikel 249 moet de Commissie het comité een ontwerp voorleggen van de te nemen maatregelen.
El artículo 249 exige a la Comisión que presente al Comité un proyecto de medidas.

Vraag 28: Moet de Commissie in het kader van antidumpingonderzoeken openbare hoorzittingen houden over de eventuele toekenning van de status van markteconomie aan een land?
Pregunta 28:¿Debería la Comisión celebrar audiencias públicas en las investigaciones antidumping antes de pronunciarse sobre la concesión del trato de economía de mercado a un país?

Moet de Commissie de ontwikkeling van open-source-oplossingen die op ad-hocbasis in bestaande of nieuwe e-aanbestedingssystemen kunnen worden geïntegreerd stimuleren en /of opvoeren?
¿Debería la Comisión de fomentar o aumentar la disponibilidad de soluciones de fuente abierta que puedan integrarse en sistemas de contratación electrónica existentes o futuras de forma progresiva?

In de tweede plaats moet de Commissie veel aandacht besteden aan demededingingsaspecten van de ophanden zijnde uitbreiding.
En segundo lugar, la Comisión tiene que prestarespecial atención a la próxima ampliación desde el punto de vista de la competencia.

Voor een doeltreende toepassing van de EU-mededingingsregels moet de Commissie het niveau van de geldboeten op elk moment aan de eisen van dit beleid kunnen aanpassen.
La adecuada aplicación de las normas comunitarias de competencia requiere que la Comisión pueda en cualquier momento ajustar el nivel de las multas a las necesidades de dicha política.

Op welke manier moet de Europese Commissie de lidstaten helpen bijde ontwikkeling van een transparant systeem voor de validering
¿Cómo debería la Comisión Europea ayudar a los Estadosmiembros a desarrollar un sistema transparente de validación

Op welke manier moet de Europese Commissie de lidstaten helpen bijde ontwikkeling van een transparant systeem voor de validering
¿Cómo debería la Comisión Europea ayudar a los Estados miembros a desarrollar un sistema transparente de validación

Met het oog daarop moet de Commissie worden bijgestaan door het comité dat is opgericht bij artikel 6 van Verordening(EG) nr.
A tal efecto, es preciso que la Comisión cuente con la asistencia del Comité establecido en virtud del artículo 6 del Reglamento(CE) n.