Voorbeelden van het gebruik van Comisión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asunto C-443/00: Comisión contra Alemania.
Lo mismo ocurre con el aumento del número de vicepresidentes de comisión.
La Comisión adoptó el 8 de octubre una pro puesta modificada.
Vaststelling van een gewijzigd voorstel door de Commbsie op 8 oktober.Artículo 149 Turno de preguntas en comisión.
Artikel 149 Vragenuur in de commissies.Seguramente. Nosotros--- Me pidió una comisión.
Ze vroeg om commissie.Aprobación por el Consejo y la Comisión, el 28 de julio.
Goedkeuring door de Raad en de Commbsie op 28 juli.Aprobación de una propuesta por la Comisión, el 9 de julio.
Goedkeuring van een voorstel door de Commbsie op 9 juli.Según el Reglamento, la comisión parlamentaria no exige que los diputados se hagan eco de la posición de la comisión. .
Volgens het Reglement verplichten parlementaire commissies Parlementsleden niet het standpunt van de commissie uit te dragen.podrían ganar más con el spread o la comisión cuanto más tiempo operemos con ellos.
hoe langer wij met hen handelen, des te meer zij kunnen verdienen aan spreads of commissies.Las recomendaciones de la Comisión Europea siguen resultando fundamentales para definir la respuesta más apropiada a los problemas de los peticionarios.
De aanbevelingen van deCommissie zijn nog steedsnoodzakelijk voor het bepalen van de meest geschikte oplossingenvoor de problemen van de indieners.El futuro Centro de Visitantes de Bruselas forma parte de esto, pero me temo que determinadas enmiendas aprobadas en comisión retrasarán su apertura tan esperada.
Het toekomstige bezoekerscentrum in Brussel maakt daar deel van uit, maar ik vrees dat door sommige, in de commissies goedgekeurde amendementen de langverwachte opening ervan zal worden vertraagd.La comisión es del 5% en todas las partidas hasta 10 €/10€ y del 3% en las partidas por encima de 10 €/10€.
De rake is 5% op alle spellen tot maximaal € 10/€ 10 en 3% op alle spellen boven € 10/€ 10.por ejemplo Turquía, se optó por la fórmula de la Comisión Parlamentaria Mixta.
Turkije, is gekozen voor de formule van een gemengde parlementaire commissies.El certificado de aptitud expedido por la Comisión de Arquitectos de conformidad con la Ley n º 202 de 28 de mayo de 1975( registreret arkitekt);
Het door de Raad van architecten afgegeven registratiebewijs overeenkomstig Wet nr. 202 van 28 mei 1975( registreret arkitekt);cuotas extremadamente competitivas y sin cargos de comisión.
het niet in rekening brengen van commissies.Aunque esta es una buena práctica, la Comisión no ha evaluado por escrito el grado en que se han logrado los objetivos fijados en sus estrategias de diálogo político.
Dit is een goede praktijk, hoewel zij nooit een schriftelijke evaluatie heeft verricht van de mate waarin de in haar dialoogstrategieën vastgelegde doelstellingen werden bereikt.plenaria por mes en esta Cámara y, aparte de esto, todo debería debatirse en comisión.
twee grote plenaire debatten per maand houden en daarnaast alles in commissies bespreken.Nuestra comisión también ha comprobado que sin duda ha habido secuestros,
no se le pagará ninguna comisión.
worden deze geannuleerd en krijgt u geen commissies betaald.
