DECOMMISSIE - vertaling in Spaans

• comisión

Voorbeelden van het gebruik van Decommissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lid van deCommissie.-(EN)Voorzitter, ik wil een verklaring afleggen namens de Commissie.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, quisiera realizar una declaración en nombre de la Comisión..

DeCommissie economische en monetaire zaken van het Parlement heeft dan vijf van die amendementen opnieuw ingediend.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento volvió a presentar cinco de dichas enmiendas. Procuraré explicar brevemente cual.

Hopelijk gaat deCommissie ermee door, haar aanpak van deze mondiale- aspecten van mededingingskwesties te verfijnen.
El CES espera que la Comisión desarrollará en mayor medida su enfoque, sus políticas y su metodología sobre estos aspectos globales de las cuestiones de competencia.

Is hij van mening dat er al enige overeenkomst bestaat tussen de inspanningen van de Lid-Staten en deCommissie?
¿Piensa que existe ya un paralelismo de esfuerzos entre los Estados miembros y la Comisión?

De startdatum van 1 januari 2010, waarover in deCommissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheidis gestemd, is van groot belang.
La fecha de inicio del 1 de enero de 2010 que se votó en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria tiene una importancia fundamental.

De Top van Brussel heeft beslissingen genomen die in hoge mate overeenstemmen met de wil van deCommissie en het Parlement.
En efecto, la Cumbre de Bruselas adoptó decisiones ampliamente acordes con la voluntad de la Comisión y del Parlamento.

De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van deCommissie over de uitvoering van de adviezen van het Europese Parlement.
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el Orden del día, procedemos a examinar la comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes consultivos del Parlamento Europeo.

De heer SÖDERMAN wisselde van gedachten met verschillende leden van decommissie, onder wie de rapporteur van het verslag van de commissie,
El Sr. SÖDERMAN intercambió opiniones con los miembros de la comisión, entre ellos elponente del informe,

Volledige hydraulische boor vervoer Zega zelf ontwikkelde door de staat door middel van deCommissie geïdentificeerd als China apparatuur verwerkende industrie belangrijke gebieden eerste(set)
Carro de perforación hidráulica completa Zega auto-desarrollado por el Estado a través theCommission identificado como equipo de China de la industria de fabricación de áreas clave primeros(set) los productos,

Commissielid Michel Barnier heeft op 22 mei voor decommissie van het Europees Parlement belast met regionaal beleid, vervoer
En su alocución del pasado 22 de mayo ante la Comisiónde Política Regional, Transportes y Turismo del Parlamento Europeo,

Decommissie de ontwikkeling van haarinitiatieven naar.
COMISIÓN CONTRIBUÍAN DE MANERA ADECUADA AL DESARROLLO.

De aanbevelingen van deCommissie zijn nog steedsnoodzakelijk voor het bepalen van de meest geschikte oplossingenvoor de problemen van de indieners.
Las recomendaciones de la Comisión Europea siguen resultando fundamentales para definir la respuesta más apropiada a los problemas de los peticionarios.

DeCommissie juridische zaken
Sin embargo, la Comisión de Asuntos Jurídicos

Heteuropeesparlement, deraad, de vertegenwoordigers van delidstaten in hetkader van deraad bijeen, en decommissie.
Elparlamentoeuropeo, elconsejo, los representantes de los estados miembros reunidos en el seno del consejo y la comisión.

Debestaande commissies en subcommissies worden vervangendoor acht vaste commissies(de commissies 1 t/m 7, plus decommissie Institutionele vraagstukken).
El CDR pasa a disponer de ocho comisionespermanentes(las Comisiones 1 a 7 más la Comisión de Asuntos Institucionales).

Aan de orde is het verslag van Carlos José Iturgaiz Angulo, namens deCommissie verzoekschriften, inzake de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften gedurende het jaar 2006.
El siguiente tema es el informe de Carlos José Iturgaiz Angulo, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante 2006.

de heer Liese, en deCommissie milieu, volksgezondheid
el señor Liese, y a la Comisión de Medio Ambiente,

ik wil u graag bedanken omdat u het initiatief hebt genomen namens deCommissie.
me gustaría agradecerle que haya tomado la iniciativa en nombre de la Comisión.

Aan de orde is het verslag van Nikolaos Vakalis, namens deCommissie regionale ontwikkeling,
El siguiente tema es el informe de Nikolaos Vakalis, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional,

Armoedebestrijding in het licht van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling is een van de hoofddoelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van deCommissie. Armoedebestrijding is tevens een onderwerp dat richting geeft aan de Commissie in al haar initiatievenop dit gebied.
La lucha contra la pobreza en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es el fin de la política de desarrollo de la Comisión y orienta la acción de la Comisión en todas sus actividades en este ámbito.