COMMISSIE IS - vertaling in Spaans

• comisión está
• comisión es
• comisión ha
• comité es
• comisión constituye
• comisin es
• comisión queda
• comisión estará
• comisión será
• comisión fue
• comisión son
• comisión haya
• comisión han
• comité fue
• comisión estaría
• comisión están

Voorbeelden van het gebruik van Commissie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de Commissie is een belangrijke analyse van wat er in Europa op het gebied van cohesie is gebeurd.
Señora Presidenta, el documento de la Comisión constituye un importante análisis de lo que ha ocurrido a nivel europeo en el ámbito de la cohesión.

De commissie is verantwoordelijk voor de selectie
El Comité es responsable de la selección

De mededeling van de Commissie is een eerste stap.(10 februari 2004).
La comunicación de la Comisión constituye la primera etapa(10 de febrero de 2004).

De Commissie is ervan op de hoogte
La Comisin es consciente del hecho de

De Commissie is verantwoordelijk voor de ontwikkeling,
La Comisión será responsable del desarrollo,

Als zodanig, de commissie is verantwoordelijk voor de conferentie planning
Como tal, el Comité es responsable de la Conferencia de planificación

De Commissie is een forum waar staten,
La Comisión constituye un foro para que los Estados,

De Commissie is er zich echter van bewust dat op bepaalde aspecten verder moet worden toegezien.
Sin embargo, la Comisin es consciente de que ciertos aspectos requieren atencin.

De Commissie is verantwoordelijk voor de coördinatie van vlotte samenwerking tussen de verschillende agentschappen
La Comisión será responsable de coordinar la rápida cooperación entre las diferentes Agencias

De Commissie is in kennis gesteld van het door het Finse Ministerie van Handel
La Comisión fue informada del dictamen del Ministerio de Comercio

Een van de doelen van de Commissie is om de status van marihuana opnieuw te beoordelen.
Uno de los objetivos del Comité es reevaluar la situación legal de la marihuana.

De ontwerpverordening van de Commissie is een unieke kans om een cyclus van export van deze gevaarlijke stof te sluiten.
La propuesta de Reglamento de la Comisión constituye una oportunidad única para romper el ciclo de exportaciones de esta peligrosa sustancia.

C 317/12 NL Publicatieblad van de Europese Unie 28.12.2007 De Commissie is op de hoogte van deze situatie 42.
C 317/12 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.12.2007 La Comisin es consciente de la situacin 42.

Het toekomstige aantal leden van de Commissie is belangrijk, maar is geen hoofdzaak.
Las futuras dimensiones de la Comisión son una cuestión importante, pero no constituyen el punto central.

De Commissie is op de hoogte gebracht van de resultaten van de eind maart 1998 op het schaalmodel van een NTL-11- container uitgevoerde test.
La Comisión fue informada sobre los resultados de lapruebarealizada sobre el modelo a escala del recipiente NTL-11 a finales de marzo de 1998.

De Commissie is belast met de coördinatie
La Comisión será responsable de la coordinación

Een van de belangrijkste doelstellingen van de commissie is het vergroten van het inkomen van de stad begroting van het toerisme.
Uno de los objetivos principales del Comité es incrementar los ingresos del presupuesto municipal de turismo.

de bereidheid van de vissers om samen te werken met de Commissie is een lichtend voorbeeld voor andere delen van de Europese Unie.
la cooperación ofrecida por los pescadores a la Comisión constituye un brillante ejemplo para otras regiones de la Unión Europea.

Het voorstel van de Commissie is uitgewerkt op verzoek van de Voorzitter van het Parlement
La propuesta de la Comisión fue elaborada a petición del Presidente del Parlamento

Het is heel goed dat de Commissie is begonnen een Jaar van de sport te organiseren.
Es una excelente noticia que la Comisión haya empezado a organizar un Año del Deporte.