LO QUE SE CONSIDERA - vertaling in Nederlands

• wat wordt beschouwd als
• wat wordt gezien als
• wat u overwegen

Voorbeelden van het gebruik van Lo que se considera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un año tras la cirugía, un 36 por ciento de los pacientes tenían un IMC de menos de 30, lo que se considera como una meta importante.
Een jaar na de operatie, 36 procent van de patiënten had een BMI van minder dan 30, die wordt beschouwd als een belangrijk doel.

Consume un período de tiempo muy corto para arreglar los archivos, por lo que se considera como una aplicación más rápida.
Het verbruikt een zeer korte periode om de bestanden te repareren, daarom wordt het beschouwd als een snelste app.

No va a consumir más tiempo para completar el proceso de reparación, por lo que se considera como una de las herramientas de reparación más rápidos.
Het kost geen tijd meer om het reparatieproces te voltooien, daarom wordt het beschouwd als een van de snelste reparatiemiddelen.

Así que vamos a echar un vistazo en realidad en la presentación para ver lo que se considera la integración de características.
Dus laten we eens een kijkje nemen in feite in de presentatie te zien wat wordt beschouwd als functie-integratie.

El apartamento también está situado a sólo 100 metros de lo que se considera la calle comercial más larga de Europa,
Het appartement is ook gelegen op slechts 100 meter van wat wordt beschouwd als de langste winkelstraat van Europa, Corso Buenos Aires,

Los resultados proporcionaron información importante a las agencias de conservación preocupadas por la biodiversidad única de lo que se considera el Corazón de Borneo,
De resultaten leverden belangrijke informatie op voor natuurbeschermers die zich bezighouden met de unieke biodiversiteit van wat wordt beschouwd als het Hart van Borneo,

Cuando se le preguntó por qué el contribuyente debería subsidiar lo que se considera una opción de estilo de vida para retrasar el tener hijos, el profesor Nargund no estuvo de acuerdo.
Op de vraag waarom de belastingbetaler subsidiëert wat wordt gezien als een levensstijlkeuze om het krijgen van kinderen uit te stellen, was professor Nargund het niet eens.

Lo que se considera la revisión más completa de los tratamientos homeopáticos jamás realizados se publicó en 2005 en The Lancet,
Wat wordt beschouwd als de meest omvattende beoordeling van ooit uitgevoerde homeopathische behandelingen, werd in 2005 gepubliceerd in The Lancet,

sin embargo lo que se considera masculino o femenino cambia a lo largo del tiempo y varía de unas culturas a otras.
mannelijk of vrouwelijk, maar wat wordt gezien als mannelijk of vrouwelijk, verandert met de tijd en verschilt per cultuur.

El apartamento está situado a sólo 150 metros de lo que se considera la calle comercial más larga de Europa,
Het appartement is gelegen op slechts 150 meter van wat wordt beschouwd als de langste winkelstraat van Europa, de Corso Buenos Aires,

Centrado en lo que se considera una de las avenidas más hermosas del mundo los Campos Elíseos,
Gelegen bij wat wordt beschouwd als een van de mooiste boulevards van de wereld, de Champs Elysees, zullen de meeste

El apartamento también se encuentra a sólo 100 metros de lo que se considera la calle comercial más larga de Europa,
Het appartement ligt ook op slechts 100 meter van wat wordt beschouwd als de langste winkelstraat van Europa, de Corso Buenos Aires,

En lo que se considera una de las actas de nacimiento del idioma español, el poema de
In wat wordt beschouwd als een van de geboorteakten van de Spaanse taal, Mio Cid gedicht geschreven rond 1200,

Lo que se considera que, sin embargo, es
Wat wordt beschouwd als schadelijke, is echter

gran protectora de sus valores morales; y en lo que se considera el cristianismo ortodoxo, muchos también buscan refugio para los valores de su fe.
als wet die hun morele waarden beschermt, en velen in wat wordt beschouwd als het orthodoxe christendom zoeken eveneens naar een wijkplaats voor de waarden van hun geloof.

Esto está fuertemente representado por la continua amenaza a la sentencia del caso“Roe vs. Wade” que legalizó el aborto en los Estados Unidos en 1973 en lo que se considera una de las victorias más importantes del feminismo de la segunda ola.
Dit wordt treffend weergegeven door de voortdurende dreiging tegen Roe vs. Wade, de uitspraak die abortus in de VS in 1973 legaliseerde in wat wordt beschouwd als een van de belangrijkste overwinningen van de tweede golf van feminisme.

es el nombre de la segunda división y lo que se considera el segundo distrito histórico de Siracusa,
is de naam van de tweede divisie en wat wordt beschouwd als de tweede historische wijk van Syracuse,

hoy el sol está virtualmente libre de manchas a pesar del hecho que estamos en lo que se considera la fase del'máximo solar'.
vandaag is de zon vrijwel vlekkeloos, ondanks het feit dat we ons nog steeds bevinden in wat wordt beschouwd als de zon-maximum-activiteit fase".

Además, Apple puede llevar Suspension Technology en iOS a OS X10.9 para permitir a los usuarios suspender aplicaciones innecesarias, lo que se considera un gran paso para mejorar el rendimiento de la aplicación activa
Daarnaast kan Apple Suspension Technology in iOS naar OS X10.9 brengen om gebruikers in staat te stellen onnodige apps op te schorten, wat wordt beschouwd als een goede zet om de actieve app-prestaties te verbeteren

Se está incentivando a los granjeros en muchas partes del mundo para que produzcan leche A2, para satisfacer la creciente demanda de lo que se considera una alternativa más saludable que la leche convencional(Zoetis, 2015).
Boeren in vele delen van de wereld worden gestimuleerd om A2-melk te produceren om aan de groeiende vraag te voldoen in wat wordt beschouwd als een gezonder alternatief voor conventionele zuivelproducten(Zoetis, 2015).