CONSIDERA IMPORTANTE QUE - vertaling in Nederlands

• acht het van belang dat
• vindt het belangrijk dat
• acht het belangrijk dat
• acht het belangrijk

Voorbeelden van het gebruik van Considera importante que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considera importante que en la elaboración de los programas nacionales de reforma se tenga verdaderamente en cuenta la capacidad de los entes locales
Acht het van belang dat er bij het opstellen van nationale hervormingsprogramma's terdege rekening wordt gehouden met de mogelijkheden die de lokale

El CESE considera importante que todos los países aumenten el uso sostenible de la madera
Het EESC acht het van belang dat het duurzame gebruik van hout in alle landen wordt opgevoerd

El Comité considera importante que, en el marco de sus actividades, el Centro común
Het EESC acht het van belang dat het Europese Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek( GCO)

El Consejo considera importante que el diálogo se desarrolle con franqueza,
De Raad acht het belangrijk dat de dialoog openhartig is,

Considera importante que Frontex tenga acceso a todas las bases de datos
Acht het van belang dat Frontex toegang heeft tot alle relevante databanken

Considera importante que los servicios prestados por los entes municipales
Acht het van belang dat het rendement en het concurrentievermogen van lokale

ingrediente reconoce que más del 90% de los consumidores encuestados considera importante que se etiquete el origen de la carne en los alimentos transformados;
ingrediënt wordt erkend dat meer dan 90% van de consumenten-respondenten aangeeft het belangrijk te vinden dat op het etiket van verwerkte levensmiddelen de oorsprong van het vlees wordt vermeld;

El órgano jurisdiccional remitente considera importante que se determine si el artículo 14,
De verwijzende rechter acht het van belang dat wordt nagegaan

La Comisión considera importante que la Comunidad contribuya al sistema creado, mediante su inclusión
De Commissie acht het van belang dat de Gemeenschap haar bijdrage aan dit systeem levert door het in de communautaire rechtsorde in te voeren,

Considero importante que este asunto esté ya en manos del Parlamento.
Ik vind het belangrijk dat deze zaak nu door het Parlement wordt behandeld.

Consideramos importante que sus datos personales se traten de una manera segura.
Vinden we het belangrijk dat er op een veilige manier met uw persoonsgegevens wordt omgegaan.

Consideramos importante que los visitantes de nuestra página web www. pbswisstools.
Het is voor ons belangrijk dat bezoekers van onze website www. pbswisstools.

Considero importante que con la Agenda 2000 podamos continuar este camino.
Ik vind het belangrijk dat wij met Agenda 2000 op deze weg kunnen voortgaan.

Consideramos importante que el conocimiento se esparza y aplique lo más ampliamente posible.
We vinden het belangrijk dat de kennis zo breed mogelijk wordt verspreid en toegepast.

Por consiguiente, considero importante que se cumpla este requisito previo, que se realice el trabajo preliminar adecuado.
Daarom ben ik van mening dat het belangrijk is dat van uw kant de nodige voorwaarden worden vervuld, de nodige voorbereidende werkzaamheden worden verricht.

Considero importante que este reglamento estipule que la Comisión Europea también en el futuro,
Ik vind het belangrijk dat in deze verordening wordt vastgelegd dat de Europese Commissie ook in de toekomst,

Considero importante que todos los Estados miembros adopten la tasa máxima de 0,5 por mil de contenido de alcohol en sangre y que se ejerza un control sobre la misma.
Ik vind het van belang dat in alle lidstaten wordt overgegaan op een alcohollimiet in het bloed van 0,5 promille en dat daarop ook wordt gecontroleerd.

Considero importante que esta discusión haya dado lugar a una mayor concienciación sobre los daños que causan estos productos.
Wat ik belangrijk vind is dat deze discussie bij velen geleid heeft tot een groter besef van de schadelijkheid van deze producten.

Consideramos importante que las pequeñas y medianas empresas participen activamente en el proceso de creación de empleo.
We vinden het belangrijk dat kleine- en middelgrote ondernemingen actief worden betrokken bij het proces van banen creëren.

Considero importante que la UE elabore un plan de acción con respecto a la Sinergia del Mar Negro.
Ik acht het van belang, dat de EU een actieplan opstelt voor de Synergie voor het Zwarte- Zeegebied.