GELOOFT DAT - vertaling in Spaans

• cree que
• considera que
• piensa que
• crean que
• opina que
• creen que
• piensan que
• piense que
• consideran que
• crees que
• creas que
• crea que
• piensas que

Voorbeelden van het gebruik van Gelooft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand gelooft dat wij bij elkaar horen.
Nadie creería que estamos juntos.

Nostradamus gelooft dat sterren en planeten de zin van het leven bevatten.
Nostradamus creía que las estrellas y los planetas incluían el significado de la vida.

Gelooft dat gij het hebt ontvangen”.
Creed que las habéis recibido”.

Niemand gelooft dat hij 't echt meent.
Pero igual nadie creerá que las dice en serio.

Niemand gelooft dat ik homo ben.
Nadie se va a creer que soy gay.

Wie gelooft dat jij Chinees bent?
¿Quién se va a creer que eres China?

Gino gelooft dat de wijnmakerij ooit een succes wordt.
Gino está convencido de que tendrán éxito algún día con su elaboración de vino.

Zelfs jij gelooft dat niet, Norman.
Tú ni siquiera lo crees, Norman.

Niemand gelooft dat je nog steeds dezelfde persoon bent of je moest er bij passen.
Nadie va a creer que eres la misma persona a menos que encajes.

Niemand gelooft dat ik Jonathan Kent zou neerschieten.
Nadie va a creer que quisiera asesinar a jonathan kent.

Hij gelooft dat het taboe in de islam.
Él cree que es tabú en el islam.

Je gelooft dat toch niet, of wel?
Tu no cree eso,¿verdad?

Niemand gelooft dat.
Nadie cree eso.

Niemand gelooft dat toch echt?
Actualmente nadie cree en eso¿Cierto?

En jij gelooft dat?
¿Y usted lo cree?

En jij gelooft dat?
Y tú lo crees.

En jij gelooft dat?
¿y tú te lo crees?

En u gelooft dat?
¿De modo que Ud cree en eso?

Niemand gelooft dat, zelfs jij niet.
Nadie cree eso, incluida tú.

Als je niet gelooft dat, dan geloof dit;
Si usted no cree eso, entonces creer esto;