PIENSAN QUE - vertaling in Nederlands

• denken dat
• vinden dat
• geloven dat
• menen dat
• zijn van mening dat
• denkt dat
• vindt dat
• denk dat
• dachten dat
• gelooft dat

Voorbeelden van het gebruik van Piensan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Piensan que todos deberíamos permanecer ocultos en las sombras.
Ze vinden dat ze in de schaduw moeten blijven.

¿Por qué piensan que esto debe cambiar?
Waarom denkt u dat dat gaat veranderen?

Piensan que ellos mismos han creado a Dios
Ze geloven dat ze God zelf gecreëerd hebben

¿Qué carajos piensan que están haciendo?
Wat denken jullie te gaan doen?

Los dos autores piensan que es la evolución de la sociedad en los últimos.
De twee auteurs zijn van mening dat de afgelopen ¡aren een maatschappe.

Lo que muchas personas piensan que saben es solo lo que quieren.
Wat veel mensen denken te weten is slechts wat zij willen hebben.

Muchas personas piensan que sí.
Veel mensen denken van wel.

Piensan que la riqueza es creada por los gobiernos.
Jij denkt dat welvaart gecreëerd wordt door de overheid.

Me internaron porque piensan que estoy enferma y confundida.
M'n ouders denken dat ik ziek en in de war ben.

Mis amigos piensan que sí.
Mijn vrienden denken van wel.

Porque piensan que serán oídos por su palabrería.
Want zij geloven dat ze gehoord zullen worden door hun omhaal van woorden.

Piensan que estoy deshonrando la memoria de mi hermano y su sacrificio.
Ze vinden dat ik de nagedachtenis aan m'n broer bezoedel.

Piensan que uno de sus operativos ha ido por su lado.
Zij geloven dat een van hun agenten overgelopen is.

¿Qué quieres decir? Piensan que esa chica vino
Zij denken dat dat meisje hierheen is gekomen

¿Cuál piensan que es la diferencia entre linda y hermosa?
Wat denk je dat het verschil is tussen leuk en mooi?

Piensan que asesiné, Asesiné a esas personas.¿Lo hiciste?
Ze denken dat ik ze vermoord heb?

¿Qué piensan que tengo?
Wat denkt U dat ik heb?

Los doctores piensan que es mejor apagar las máquinas.
De dokters vinden het beter als we de machines afzetten.

Ustedes piensan que están unidos, pero sus.
Jullie zouden denken dat zij verenigd waren, maar hun.

Muchos clientes piensan que es normal y aceptable hablar de esta manera.
Veel klanten vinden het normaal en acceptabel om op deze manier met zichzelf te praten.