ZE VINDEN DAT - vertaling in Spaans

• sienten que
• creen que
• piensan que
• encuentran que
• consideran que
• descubren que
• piensa que
• encontraron que
• opinan que

Voorbeelden van het gebruik van Ze vinden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ze vinden dat jullie best zo snel mogelijk op tournee gaan.
Y piensan que lo mejor es tenerlos en la carretera lo antes posible.

Ze vinden dat iedereen in angst en duisternis moet leven.
Ellos creen que todo el mundo debería vivir con miedo y en la oscuridad.

Ze vinden dat je teveel publiciteit krijgt.
Tal vez ellos creen que estás recibiendo demasiada publicidad.

Ze vinden dat culturele artefacten toebehoren aan de culturen waar ze vandaan komen.
Ellos creen que los artefactos culturales pertenecen a las culturas de donde provienen.

Ze vinden dat ze veel gemeen en Emily vraagt haar seksualiteit nog meer.
Ellos encuentran que tienen mucho en común y Emily cuestiona su sexualidad aún más.

Ze vinden dat we er niks mee te maken hebben.
Ellos piensan que es algo con lo cual no tenemos que ver.

En ze vinden dat wapen.
Y van a encontrar esa pistola.

Ze vinden dat ik een vrouw met ballen ben.
Siguen pensando que soy una mujer y una pelota de fútbol.

Ze vinden dat ze wapens nodig hebben?
Ellos piensan que necesitan armas?

Een collega van hen valt uit de lucht en ze vinden dat in orde.
Un colega suyo cae del cielo y parece que no les afecta.

Ze vinden dat veel andere producten op de Forex-markt veel te veel in rekening brengen voor Forex coachingprogramma's,
Sienten que muchos otros productos en el mercado Forex cobran demasiado por los programas de entrenamiento de Forex,

Op deze manier kunnen ze beslissen of ze vinden dat een pagina van voldoende kwaliteit is om goed gerangschikt te worden voor relevante zoekwoorden.
De esta manera, pueden decidir si sienten que una página es de suficiente calidad para ser clasificada bien para palabras clave relevantes.

Ze zijn heel traditioneel. Ze vinden dat een vrouw haar echtgenoot moet dienen door te koken,
Son muy tradicionales, creen que la mujer… debe dedicarse a servir al marido,

Veel mensen staan argwanend tegenover de waarde om dingen niet persoonlijk te nemen omdat ze vinden dat ze zichzelf moeten verdedigen
Muchas personas sospechan del valor de no tomar las cosas personalmente porque sienten que tienen que defenderse

Ze vinden dat openbare ruimten aangename plekken moeten zijn waar we ons thuis voelen.
Piensan que los espacios públicos deben ser lugares amables que nos hagan sentir como en nuestra propia casa.

Onderwijs omdat ze vinden dat meisjes geen onderwijs mogen hebben,
Educación porque creen que las niñas no deben tener la educación,

Ze vinden dat arbeid 40 procent waard is van wat Amerikanen uitgeven aan voedsel dat ze thuis eten.
Encuentran que el trabajo vale el 40 por ciento de lo que los estadounidenses gastan en alimentos que comen en casa.

Ze vinden dat ik de traumabehandeling moet afronden en dat mijn hersenen eerst volgroeid moeten zijn.
Creen que debo terminar primero mi tratamiento para el trauma y mi cerebro debe estar completamente desarrollado.

Omdat ze zich allemaal ellendig voelen en ze vinden dat ze heel ongelukkige mensen zijn.”.
Porque todos ellos están tristes y piensan que son gente muy desgraciada.

Ze vinden dat de Schotse grenzen ver van hun bed is…
Sienten que las fronteras escocesas están muy lejos de su puerta