ENCUENTRAN QUE - vertaling in Nederlands

• vinden dat
• merken dat
• ontdekken dat
• ondervinden dat
• jullie zien dat
• vindt dat
• gevonden dat
• vonden dat

Voorbeelden van het gebruik van Encuentran que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El problema es quienes Comprar Dianabol en su forma inyectable a menudo encuentran que tienen un producto contaminado en sus manos.
De kwestie is die dianabol te kopen in het injecteerbare vorm vaak ontdekken dat ze eigenlijk een vervuild gadget in hun handen.

La mayoría de las personas encuentran que el Plan Básico se adapta mejor a ellos.
de meeste mensen merken dat het basisplan het beste bij hen past.

pero muchas personas encuentran que las bebidas con gas
maar veel mensen merken dat koolzuurhoudende dranken

Pero rápidamente los atletas encuentran que después de tomar Clenbuterol mejoró su formación
Maar snel atleten vond dat na het nemen van Clenbuterol hun opleiding verbeterd

Contraste de estos resultados con otros estudios que encuentran que terapia ocupacional simultánea
Deze resultaten contrast met andere studies die vond dat gelijktijdige ergotherapie

los no cristianos como Postman, encuentran que el concepto de inocencia es algo que ha de ser atesorado, no asaltado visualmente.
zelfs niet-christenen zoals Postman, vinden, dat onschuld gekoesterd moet worden in plaats van visueel misbruikt.

Nada cambia más sino ustedes mismos, y entonces encuentran que el mundo superior está aquí,
Alleen jijzelf verandert en dan ontdek je dat de hogere Wereld hier is

Muchos usuarios de iPod encuentran que no es fácil de eliminar canciones que no se escuchan por más tiempo.
Veel iPod-gebruikers vinden dat het niet gemakkelijk is om nummers die ze niet luisteren langer verwijderen.

Encuentran que el trabajo vale el 40 por ciento de lo que los estadounidenses gastan en alimentos que comen en casa.
Ze vinden dat arbeid 40 procent waard is van wat Amerikanen uitgeven aan voedsel dat ze thuis eten.

Los datos también encuentran que los aficionados al deporte como también información sobre fitness,
De gegevens worden ook gevonden dat sportfans ook graag informatie over fitness,

Por desgracia, es muy común que los hombres encuentran que su glándula de la próstata comienza a aumentar después de la edad de 50.
Helaas is het zeer gebruikelijk voor mannen om te vinden dat hun prostaat begint te vergroten na de leeftijd van 50.

Número de personas que encuentran que es casi imposible de superar sus antojos por los dulces,
Een aantal mensen vinden het bijna onmogelijk om hun verlangens te overwinnen voor snoep,

De hecho, tanto las personas como las empresas encuentran que es una forma práctica
Sterker nog, zowel individuen als bedrijven vinden het een praktische en vreugdevolle manier om de medewerkerstevredenheid

los taxistas entran y encuentran que Dusarque ha dejado un coche nuevo en el lote.
de taxichauffeurs komen en te vinden dat Dusarque heeft een nieuwe auto achtergelaten op de kavel.

Así, ustedes encuentran que ellos vienen a este lugar(Vishuddi Chakra),
Dus je ziet dat ze tot deze plaats komen,

Cuando encuentran que no disfrutan más ciertos alimentos en las cantidades que estaban acostumbrados,
Wanneer je vindt dat je niet langer geniet van bepaald voedsel in de hoeveelheden

Casi todos los niños encuentran que el bebé en la panza de mamá es muy interesante
Bijna alle kinderen vinden die baby in mama's buik heel erg interessant

Cuando ustedes experimentan Amor, encuentran que es irresistible
Wanneer je de Liefde ervaart zul je bemerken dat het onweerstaanbaar is,

Cuando las personas experimentan Windows 8, encuentran que es fácil comenzar
Zodra mensen Windows 8 ervaren, vinden ze dat het makkelijk is om ermee te beginnen

Encuentran que ahora tienen que regresar al mundo real
Je vindt dat je nu naar de"echte" wereld terug moet keren