Voorbeelden van het gebruik van Vond dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was bezorgd en vond dat Contessina een uitleg verdiende.
Estaba preocupada y pensé que. Contessina merecía una explicación.Ik vond dat je 't van mij moest horen.
Yo creí que debías escucharlo de mí.De directeur vond dat ze te vaak ontsnapte.
Ik vond dat je het geweldig deed.
Yo pienso que lo has hecho genial.Ik vond dat je het moest weten.
Yo pensé que debías saberlo.Hij vond dat haar familie respectvol was.
Le gustaba que su familia fuese respetable.Vond dat het gedecriminaliseerd moest worden.
Ik vond dat het heel goed ging.
De hoofdinspecteur vond dat je dat moest weten.
Alquist vond dat het beter was dacht we allemaal niet wisten van elkaar.
Alquist creyó que sería mejor Vond dat het gelegaliseerd moest worden.
El 27% cree que debe legalizarse.Ik vond dat hij wat tijd bij ons door moest brengen.
Y yo creo que debería pasar algún tiempo con nosotros.Bertier onderzocht haar en vond dat haar de ziekenhuis klinische procedures konden besparen.
Bertier la examinó y creyó que podía evitarle todos los procedimientos de la hospitalización.Ik vond dat de schrijfstijl tekortschoot wat betreft emotie en intensiteit.
Hij vond dat iedereen tegen hem was.
Tal vez él cree que le dieron la mala.Ik vond dat je prima opsteeg.
Yo creo que despegaste muy bien.Ik vond dat 'n goeie keus.
Yo creí que estaba bastante bien.En vond dat ik nu wat romantiek nodig had.
Y cree que necesito más romance ahora.Hij vond dat ie te snel in z'n vrij ging.
Le parecía que el motor estaba demasiado acelerado.Ik vond dat ik erbij moest zijn.
Yo pensé que debía venir.
