CREYÓ QUE - vertaling in Nederlands

• dacht dat
• geloofde dat
• geloofden dat
• vond dat
• geloofd dat
• meende dat
• van mening dat
• denkt dat
• dachten dat
• geloven dat
• gedacht dat
• gelooft dat

Voorbeelden van het gebruik van Creyó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy algo debilitado, así que ella creyó que era suficiente.
Ik ben een beetje ziekelijk en ze denkt dat dat genoeg is.

Ella creyó que escuchó a alguien intentando entrar en su apartamento.
Ze dacht, dat er iemand probeerde haar appartement binnen te komen.

El fiscal creyó que cinco años serían suficientes para meterles algo de sentido común.
A. dacht, dat vijf jaar genoeg was hen to rede te brengen.

Si creyó que lo haría, se equivocó sobre mí.
Als je dat dacht, dat ik dat zou willen… dan ken je mij nog niet.

Creyó que le estaba mintiendo.
En jij dacht dat ik loog.

¿Creyó que habíamos terminado?
Dacht je dat je klaar was?

Buda creyó que todo el mundo merece la felicidad.
Boeddha was van mening dat iedereen geluk verdient.

Creyó que no tenía que preocuparse.
Je dacht dat het wel zou loslopen.

¿Creyó que forzarían a Etiopía a cambiar su posición?
Dacht u dat ze Ethiopië zullen overhalen om van mening te veranderen?

Se fue a hacer lo que creyó que era lo correcto.
Ze deed iets wat zij dacht dat goed was.

Ella creyó que yo era usted.
En ze zei dat… Ze dachten dat ik jou was.

Creyó que Simon y Garfunkel eran mis abogados.
Vorige week dacht ze dat Simon en Garfunkel mijn advocaten waren.

Dijo que creyó que podía deberse a problemas en su matrimonio.
Hij dacht dat het iets te maken had met uw huwelijksproblemen.

Pero todo el mundo creyó que estabas muerto.
Ze dachten dat je dood was.

¿Quién creyó que eras?
Wie dacht hij dat je was?

Y creyó que eso me disuadiría?
Dacht u dat dat me zou weerhouden?

Creyó que era Drácula.
Hij denkt dat ik Dracula ben.

Usted creyó que era innecesario mantenerle aquí.
U vond het onnodig hem hier te houden.

Creyó que la engañaba.
Je dacht dat hij vreemdging.

Nana West no creyó que fuera un buen momento.
Nanny West vond het niet het juiste moment.