DACHT DAT - vertaling in Spaans

• pensó que
• creía que
• imaginé que
• pareció que
• supuse que
• pense que
• la impresión de que
• sentía que
• pensaba que
• pensé que
• creí que
• creyó que
• cree que
• pensaron que
• imagino que
• imaginaba que
• parecía que
• parece que
• suponía que
• supuso que

Voorbeelden van het gebruik van Dacht dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik dacht dat de bajes erg was.
Y yo pense que la había pasado mal en la cárcel.

Ik voelde er geen in haar nek… dus dacht dat ik niets moest zeggen.
No noté ninguno en su cuello así que supuse que no debería decírselo.

Ik dacht dat iemand wat zou zeggen.
Me imaginaba que alguien diría algo.

Ik dacht dat jij terug was bij Candida.
Me parecía que estábamos en Candida.

Ik dacht dat ik het op mijn andere plek had gelaten.
Me parece que lo deje en el otro parche.

Ik dacht dat als ik iets leer wat hem interesseert hij dan misschien.
Me imagino que si aprendo en lo que le interesa, quizá él.

Jij bent de enige de dacht dat hij bescherming nodig had, Ben.
Tú eres el único que sentía que necesitara protección, Ben.

Ik dacht dat je nooit meer naar de VS terug zou gaan.
Tenía la impresión de que nunca volvería a los Estados Unidos.

Ik dacht dat we les bon temps roulez.
Yo tambien. Pense que podriamos hacer hamburguesas o algo asi.

Ja, ik verkocht de auto toch maar dacht dat jij de sleutels wou.
Sí, vendí el auto, pero supuse que querrías las llaves.

Dacht dat je nog steeds moeilijk deed over Nairobi.
Suponía que seguiríais molestos por lo de Nairobi.

Ik dacht dat.
A mí me parecía que ellos.

Ik dacht dat dat onder' emoties' viel.
Me parece que eso está considerado como una"emoción".

Ik dacht dat er iemand dood zou gaan in het boek!
No me imaginaba que iba a morir alguien en el libro!

Ik dacht dat ik nog 5 mijl kon doen voor bedtijd.
Me imagino que podría hacer 5 millas antes de acostarme.

Zij dacht dat haar oom betrokken was bij de moord op zuster Cathy.
Que ella sentía que su tío había estado involucrado en el asesinato de Cathy.

Ik dacht dat T'Pol niets tegen u zou zeggen.
Tenía la impresión de que T'Pol no iba a decirte nada.

Ik dacht dat je zei dat tante Patty wachtte op de juiste man.
Yo pense que la tia Patty estaba esperando por el sujeto perfecto.

Terrance dacht dat ze bij Lucas waren.
Terrance Crowley suponía que ellos estaban en la casa de Lucas.

Iedereen dacht dat hij neerkwam in de oceaan.
Todo el mundo supuso que cayó en el océano.