SENTÍA QUE - vertaling in Nederlands

• voelde dat
• gevoel dat
• vond dat
• dacht dat
• meende dat
• vonden dat
• was van mening dat

Voorbeelden van het gebruik van Sentía que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sentía que debía ir.
Het voelde alsof ik moest.

Sentía que su carrera se le escabullía.
Hij voelde zijn carrière ontglippen.

Sentía que las lágrimas estallaban dentro suyo.-¡Vamos!
Ze voelde de tranen opwellen!

Sentía que Spence también me estaba abandonando.
Het voelde alsof spence was verlaten mij ook.

Cuando estábamos bailando, sentía que te conocía desde hace mucho tiempo.
Toen we dansten, voelde het alsof ik je al heel lang kende.

Sentía que todos sabían más que yo.
Ik had het gevoel, dat de anderen meer wisten.

Sentía que el ejército no se tomó la explicación del grupo en serio.
Ze vond dat de verklaring van de eenheid niet serieus werd genomen.

Sentía que no era nadie.
Ik voelde me niets.

Sentía que no podía confiar en ella.
Het voelde alsof ik haar niet meer kon vertrouwen.

Sentía que íbamos en la dirección correcta.
Ik dacht dat we de juiste richting uitgingen.

Cuando la tocaba, sentía que me tocaban lo mejor de mí.
Wanneer ik haar aanraakte, voelde het alsof het beste deel van mij werd aangeraakt.

Sentía que deberías saberlo.
Ik vond dat je het moest weten.

Andrea sentía que la relación estaba terminada con Frederik.
Ze had het gevoel dat het voorbij was tussen haar en Frederik.

Sentía que su obra estaba casi terminada;
Hij voelde dat zijn werk bijna ten einde was:

El sentía que era la manera de Dios para castigarlo.
Hij voelde dat het Gods manier was om hem te bestraffen.

Sentía que todo era suyo, desde el techo hasta las ratas.
Hij dacht dat alles van hem was Van top tot teen.

Tenía todo lo que necesitaba y sentía que estaba viviendo en Italia.
Alles wat ik nodig had en het voelde alsof ik woon in Italië.

Sentía que teníamos que hablar con total libertad.
Ik vond dat we vrijuit moesten kunnen spreken.

Yo sólo… sentía que seguías viva…
Ik had een gevoel dat je nog leefde.

Sentía que estaba obsesionado
Ze vond dat hij geobsedeerd raakte.