HIJ VOELDE DAT - vertaling in Spaans

• sintió que
• sentía que
• sintiendo que
• percibió que
• intuyó que como

Voorbeelden van het gebruik van Hij voelde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij voelde dat atleten een weerbestendige en duurzame hardloopschoen nodig
Sintió que los atletas necesitaban un zapato para correr impermeable

Op aarde had hij al een grote hoogte bereikt, maar hij voelde dat hij nog verder kon.
Ya había conseguido una gran altura en la tierra, pero sentía que podía avanzar más todavía.

hij was een verstandige jongen, en hij voelde dat hij de prijs niet kon betalen.
él era un mancebo sensato, y sintió que él no podía pagar el precio.

hij gebruikte Proviron en Arimidex toen hij voelde dat het nodig is in zijn schema was.
él usa Proviron y Arimidex cuando sintió que era necesario en su horario.

Het is heel goed mogelijk dat hij voelde dat hij nog niet eens begon te drummen en schreeuwen.
Es muy posible que sintiera que ni siquiera había empezado a tocar y gritar.

en doen alsof hij voelde dat hij totaal onkwetsbaar was," zei Post.
y actuar como si sintiera que era totalmente invulnerable", dijo Post.

ik weet zeker, dat hij voelde dat hij het recht had.
estoy seguro de que siente que tenía todo el derecho.

Hij voelde dat zijn doodsangst werd veroorzaakt
Tenía la sensación de que su tormento se debía a

En hij voelde dat ik honkbal kon spelen… en het kon doen met dezelfde overtuiging
Jugaba baseball. y él sentía que yo podía jugar baseball… y lo hice con la misma convicción

Hij voelde dat ze zeer intelligent,
Sintió que son muy inteligente,

Ik wou dat hij voelde dat hij heel wat meer met zijn dochter te delen had.
Quería que él se sintiera que tenía algo que valía la pena compartir con su hija.

Hij voelde dat ze de communicatie gebruikten om naar uitkomsten te manipuleren die meer hun eigen belangen dienden dan de gezamenlijke belangen.
Él sentía que usaban la comunicación para manipular los resultados a su mejor conveniencia a favor de sus intereses compartidos.

Hij voelde dat hij gefaald had… om door te dringen tot de mensen waar hij tegen wilde praten.
Él sentía que había fracasado… y que no se había comunicado con la gente.

Hij voelde dat hij God te veel schuldig was,
Él sintió que debía tanto a Dios,

Hij voelde dat hij geen antwoord op geuit ongenoegen van zijn partner over deze kwestie had en hij de voorkeur
Él sentía que no tenía respuesta para disgusto expresado de su pareja sobre este tema

Hij voelde dat hij uitgeput was,
Notó que sus fuerzas se extinguían

Mijn zoon deed mee omdat hij voelde dat de oorzaak belangrijker was
Mi hijo se unio porque sentia que habia una causa

Hij probeerde er niet kwaad over te zijn… maar hij voelde dat hij het te danken had aan de jongen
Él no estaba tratando de ser malo con eso, pero el sentía que se lo debía al chico

dit nummer de oneindigheid impliceerde die hij voelde dat deze werken uitstraalde.
este número implicaba el infinito que él sentía que describía estas obras.

Na die, Hij besloot om de Neo2 software te ontwikkelen, maar hij voelde dat er iets ontbreekt.
Después de, decidió desarrollar el software Neo2, pero él sentía que había algo que faltaba.