HIJ VOELDE - vertaling in Spaans

• sentía
• percibió
• sentia
• sintió
• siente
• sentir

Voorbeelden van het gebruik van Hij voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij voelde, alsof het zijn fout was.
Lo sentía como si fuera su culpa.

Hij voelde dat het Gods manier was om hem te bestraffen.
El sentía que era la manera de Dios para castigarlo.

Hij voelde een verplichting jegens hen en ook ik voel zo'n verplichting.
El sintió una obligación hacia ellos, y yo me siento igualmente obligado.

Hij voelde dat.
Él sintió eso.

Hij voelde dat hij vreugde en geluk gehad
Él sintió que tenía la alegría

Hij voelde zich een idioot, om zo'n type te zijn.
Se sintió como un tonto tratando de ser ese tipo.

Maar hij voelde niets.
Pues no sentía nada.

Hij voelde zijn baby eerder trappen dan ik.
Él sintió sus patadas antes de yo.

Hij voelde zich een kind dat klaar was met tellen bij verstoppertje.
Se sentía como un niño que termina de contar jugando a las escondidas.

Hij voelde zich niet lekker.
Sabíamos que no se estaba sintiendo muy bien.

Ik wil alleen weten wat hij voelde, toen hij het deed.
Sólo quería saber qué estaba sintiendo cuando hizo esto.

Hij voelde een snik in zijn keel omhoog wellen
Sintió que le subía un sollozo por la garganta

Hij voelde zich verraden.
Se sintió traicionado.

Hij voelde zich bedrogen, boos.
Se sintió traicionado, enojado.

Elke vreugde die Hij voelde, kon ook Ik voelen..
Cada alegría que El sintió Yo, también pude sentirla.

Hij voelde de koude lucht op zijn huid.
Notaba el aire frío sobre la piel desnuda.

Hij voelde de kracht van 'n onbekende vechter.
Él sintió una presencia de un luchador no identificado.

Hij voelde zijn halsslagader, en dat hij geloofde
Sintió que su arteria carótida,

Hij voelde de aanwezigheid van iets in zijn buurt.
Notaba la presencia de algo cerca de él.

Hij voelde zich gebruikt door hen.
Se sintió utilizado por ellos.