HIJ VOELDE - vertaling in Duits

• er fühlte
• er spürte
• er empfand
• er hatte das Gefühl
• er fühlt
• er fühle
• fühlt er
• er spürt
• er fand
• er war

Voorbeelden van het gebruik van Hij voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij voelde zich verschrikkelijk.
Er fühlte sich schrecklich.

Hij voelde zich meteen tot haar aangetrokken.
Sofort fühlt er sich zu ihm hingezogen.

Hij voelde zich niet zo lekker.
Er fühlt sich nicht gut.

Hij stemde toe en zei dat hij voelde hetzelfde.
Er stimmte zu und sagte, er fühle die gleiche.

Hij voelde ze in de regen.
Er spürte sie im Regen.

Hij voelde zich niet gesteund, dus hij vertrok.
Er fühlte sich nicht unterstützt und verließ uns.

Hij voelde de energie van de volgende planeet.
Dann fühlt er die Energie des nächsten Planeten.

Hij voelde je niet?
Er spürt dich nicht?

Hij voelde zich niet zo geweldig.
Er fühlt sich nicht ganz wohl.

Hij vroeg of ze snel konden komen. Hij voelde zich niet veilig.
Er sagte, sie sollten sich beeilen, er fühle sich nicht sicher.

Hij voelde het. Inspecteur, de wortels.
Er spürte es. Lieutenant, die Wurzeln.

Maar hij voelde dat zijn leven een fiasco was.
Aber er fühlte, dass sein Leben ein Fiasko war.

Hij voelde de spanning in de atmosfeer.
Er spürt die aufgeladene Luft.

Hij voelde zich slecht en vertrok.
Deshalb fühlt er sich beschissen und ist abgehauen.

Hij wou dat u wist wat hij voelde.
Er wollte, dass Sie wissen, was er fühlt.

Hij voelde meteen hoe krachtig en hoe belangrijk het artefact was.
Er spürte sofort seine Kraft und Bedeutung.

Hij voelde zich verantwoordelijk tegenover zijn partners.
Er fühlte sich seinen Partnern gegenüber verantwortlich.

Hij voelde dat er een raam in de kamer was.
Er spürte, dass der Raum ein Fenster hatte.

Hij voelde zich veilig op het strand.
Er fühlte sich am Strand sicher.

Hij voelde dat jullie overstuur waren.
Er spürte, dass ihr Sorgen habt.