ZO VOELDE - vertaling in Duits

• so fühlte
• so ging es
• so empfand
• so fühlst

Voorbeelden van het gebruik van Zo voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo voelde ik me. Ja.
So ging es mir damals. Ja.

En zo voelde ik me, als een freak.
Und so fühlte ich mich, wie ein totaler Freak.

Zo voelde ik me toen je moeder stervende was.
So ging es mir, als deine Mutter starb.

Zo voelde m'n moeder zich ook
So fühlte sich meine Mom auch,

Klaar. Zo voelde ik me ook.
Fertig. So ging es mir auch.

Telkens als ik me zo voelde, ging ik naar The Broad.
Immer, wenn ich mich so fühlte, besuchte ich The Broad.

Zo voelde ik me vroeger ook vaak.
So ging es mir mit meiner Familie auch mal.

Zo voelde ik me op dat vreselijke moment.
So fühlte ich mich in diesem schrecklichen Moment.

En zo voelde ik me over mijn verhaal.
Und so ging es mir mit meiner Geschichte.

Ik was een buitenbeentje, en zo voelde ik me ook.
Ich war Außenseiterin, so fühlte ich mich auch.

Zo voelde ik me ook toen mijn auto werd gestolen.
So ging es mir auch, als mir mein Auto gestohlen wurde.

Dat weet ik, maar zo voelde het wel.
Aber so fühlte ich mich. Das weiß ich.

Ik weet dat het niet logisch is, maar zo voelde ik me toen.
Ich weiß, es ist unlogisch, aber so ging es mir damals.

Zo voelde je het niet, toen je weg ging.
So empfandest du nicht, als du gingst.

Zo voelde iedereen zich veiliger.
So fühlten sich alle sicherer.

Zo voelde jij je met Ehan.
Dir ging es so mit Ethan.

Als Teddy wist dat ik me zo voelde, zou hij eraan kapot gaan.
Wenn Teddy wüsste, dass ich so empfinde, würde ihn das umbringen.

Ik wist nooit dat ze zich zo voelde.
Ich habe nie gewusst, dass sie sich so fühlen.

Ik wou dat je je niet zo voelde.
Ich will nicht, dass du so empfindest.

Ik dacht eindelijk te snappen waarom ik me zo voelde, maar ik had het mis.
Ich dachte, ich wüsste, wieso ich mich so fühle.