ZO HEET - vertaling in Duits

• so heißt
• so heiß
• so nennt man
• so warm
• so scharf
• so heiût
• ganz heiß
• so heiße
• so heißen
• so hieß
• so heiss

Voorbeelden van het gebruik van Zo heet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is zo heet dat je je shirt losmaakt.
Es ist so heiß, dass du dir dein Hemd aufknöpfst.

Ja, zo heet m'n dochter.
Ja, so heißt meine Tochter.

Je moet niet zo heet eten.
Du darfst nicht so scharf essen.

Hij kent niemand die zo heet.
Er kennt niemanden, der so heiût.

je maakt me zo heet.
du machst mich ganz heiß.

Zo heet ik. Jones!
Jones! So heiße ich!

Zo heet het hier: verklik je zwijn. Pardon?
So nennt man es hier. Entschuldigung?

Het was zo heet, dat het je handen brandde.
Es war so heiß, dass man sich die Hand verbrannte.

Zo heet je toch? Rose?
So heißt du doch, oder? Rose?

Waarom is het hier zo heet?
Warum ist es hier drin so warm?

Dat was, echt, zo heet.
Das war so scharf.

Toen we acht waren, kwam Noreen Brady, zo heet ze.
Als wir ungefähr acht waren, hat Noreen Brady, so heiût sie… Sie kam ins Klassenzimmer gestürmt.

Het marmer voelt koud aan…… maar jij en ik zijn zo heet.
Der Marmor ist kalt, aber uns ist ganz heiß.

Billie, als je al zo heet, kijk om je heen.
Billie, solltest du tatsächlich so heißen, sieh dich um.

Zo heet ik niet meer. CD?
CD.? So heiße ich nicht mehr?

Zo heet ze toch? Sam?
Sam? So heißt sie doch, oder?

Zo heet dat.
So nennt man das.

Ze was zeker niet zo heet toen jullie samen waren.
Sie war definitiv nicht so heiß, als ihr zusammen wart.

Dit spul is niet eens zo heet.
An8}Das Zeug ist nicht so scharf.

Het is zo heet.
Es ist so warm.