SO SCHARF - vertaling in Nederlands

• zo scherp
• zo pittig
• zo heet
• zo lekker
• zo graag
• zo sexy
• zo goed
• zo leuk
• zo pikant
• zo knap
• zo gek
• zo hard
• zo opgewonden
• zo mooi
• erg scherp

Voorbeelden van het gebruik van So scharf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So scharf darauf war ich nicht.
Zo scherp ben ik namelijk niet.

Sie ist so scharf, mein Panzer wird ganz eng.
Ze is zo sexy, m'n schild gaat er krap van zitten.

An8}Das Zeug ist nicht so scharf.
Dit spul is niet eens zo heet.

Aber sie war so scharf.
Maar ze was zo lekker.

Kein Wunder, dass sie so scharf ist.
Vandaar dat ze zo pittig is.

Im Grunde war ich gar nicht so scharf darauf, da hinzugehen.
Ik weet eigenlijk niet waarom ik er zo graag heen wilde.

Na ja, eigentlich sollten sie nicht so scharf sein. Die sind der Burner.
Ze horen niet zo pikant te zijn. Ja, dat is echt lit.

Dass ich schnüffelte. Dad war so scharf auf sie, dass er nicht bemerkte.
Papa vond haar zo leuk dat hij niet merkte dat ik ze afluisterde.

So scharf ist mein Verstand.
Zo scherp is mijn geest.

Das ist so scharf. Gefällt dir das?
Vind je dat leuk? Het is zo heet.

Mein Blick ist nicht mehr so scharf wie er mal war. Nein, nein.
Nee, nee… Mijn blik is niet meer zo goed als het geweest is.

Es war so scharf.
Het was zo sexy.

Sie ist so scharf.
Ze is zo lekker.

Das ist nicht mal halb so scharf.
Dit is maar half zo pittig.

Wenn du so scharf bist, musst du nicht so gut sein in allem.
Als je zo knap bent als hem, hoef je nergens goed in te zijn.

So scharf wie der Typ aus dem Radladen?
Net zo leuk als die van de motor shop?

Weil seine Nase so scharf wie eine Feder war.
Want zijn neus was zo scherp als een pen.

Nein, das ist gar nicht so scharf.
O nee, dit is niet zo pikant.

du bist einfach so scharf.
je bent nog steeds zo heet.

Wieso bist du so scharf?
Waarom ben jij zo lekker?