ZO KNAP - vertaling in Duits

• so hübsch
• so attraktiv
• so schön
• so gut
• so süß
• so gutaussehend
• so heiß
• so klug
• so schlau
• so wunderschön
• so stattlich
• sehr hübsch
• so scharf
• so toll
• so sexy

Voorbeelden van het gebruik van Zo knap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je zo knap bent, waarom zit je dan nog gevangen in dit huis?
Wenn du so klug bist, warum bist du dann hier gefangen?

Je bent niet zo knap als ik.
Du bist nicht so süß wie ich.

Je bent zo knap als de eerste dag van juni.
Sie sind so schön wie der erste Junitag.

Zo knap ben ik niet.
Ich bin nicht so attraktiv.

Omdat je er zo knap uitziet.
Nur, weil du so gut aussiehst.

Zo jong en zo knap.
So jung und so hübsch.

Alleen niet zo knap uitgedrukt.
Nur nicht so schlau ausgedrückt.

Hij is zo knap en hij geeft om me.
Er ist so heiß, und ich bin ihm wichtig.

Hij was zo knap en nu zal ik nooit op hem kunnen stemmen.
Er war so gutaussehend, und jetzt werde ich ihn niemals wählen können.

De huisbaas is niet zo knap als jij bent.
Der Vermieter ist nicht so süß wie du.

Je bent zo knap.- Kom op!
Komm schon. Du bist so klug!

Zo knap als mijn vrouw?
So schön wie meine Frau?

Mijn vriend is zo knap.
Mein Freund ist so attraktiv.

Waarom zijn niet alle meisjes net zo knap als jij?
Wieso sind nicht alle Mädchen so hübsch wie du?

Je bent nog steeds zo knap.
Du siehst noch so gut aus.

Je bent zo knap, liefje.
Du bist so schlau, Schatz.

Stel je voor, zo knap als jij bent.
Stell dir mal vor, so heiß, wie du bist.

Zo knap als een sprookjesprins.
So gutaussehend wie ein Märchenprinz.

Vooral als hij zo knap is als jij.
Vor allem, wenn er so süß ist wie du.

Ben je zo knap?
Ihr seid so klug?