SO KLUG - vertaling in Nederlands

• zo slim
• zo verstandig
• zo intelligent
• zo wijs
• zo knap
• toch slim
• heel slim
• zo goed
• erg slim
• zo pienter
• zó slim
• echt slim

Voorbeelden van het gebruik van So klug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war so klug und stark.
Hij was zo knap en sterk.

Du bist so klug.
Jij bent zo intelligent.

Affen sind ja so klug.
Apen zijn zo slim en zo wijs.

Schatz, du bist so klug.
Lieverd, wat ben jij toch slim.

Vorsicht, da kommt was! Wenn du auch nur halb so klug bist wie sie.
Als je ook maar half zo goed bent als je zus… Pas op.

Sie ist so klug, wie der Tag breit ist.
En ze is zo slim als de dag breed is.

Mr. Greely dachte es wäre so klug, die Akte bei seinem Freund zu verstecken.
Mr Greely vond het heel slim om dat dossier aan een medewerker te geven.

Nicht so klug als Klimaminister.
Niet erg slim voor 'n minister van Milieu.

Und da kaum einer so klug wie er ist… Verstehen Sie.
En aangezien bijna niemand zo knap is als hij.

bin ich vielleicht so klug wie du.
ben ik misschien net zo intelligent als jij.

War er so klug überzulaufen. Wenn ein Agent früher etwas so Peinliches tat.
Als een agent vroeger iets gênants deed… was hij zo wijs over te lopen.

Ich bin so klug.
Wat ben ik toch slim.

Aber wir sind leider nicht so klug wie Dr. Frankenstein.
Maar ik vrees dat we niet zo slim zijn als dr. Frankenstein.

Du bist ja so klug!
Jij bent toch zo pienter!

So jung, aber so klug.
Zo jong, maar zo goed.

Jackie Berglund ohrfeigen, das war wohl nicht so klug?
Jackie Berglund een mep geven was niet erg slim.

Dass sie stinklangweilig ist?- Um festzustellen, dass sie doch nicht so klug ist,?
Zodat ik kan ontdekken dat ze niet zo knap is?

Er war so klug.
Hij was heel slim.

Kein Wunder, dass sie so klug ist.
Geen wonder dat ze zo intelligent is.

Du bist so klug.
Wat ben jij toch slim.